Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика | страница 44

Промчавшись, как метеор, по коридору, Вилли Вонка, наконец, остановился у двери, на которой было написано: «ОРЕХОВЫЙ ЦЕХ».

— Ну ладно,— сказал он,— здесь мы секундочку передохнем. Вы же тем временем можете познакомиться с цехом через стеклянное окошко. Но только не вздумайте войти внутрь. Ни в коем случае, а то вы напугаете моих ручных белок.

Все немедленно столпились вокруг двери.

— Дедушка, ты только посмотри — воскликнул Чарли.

— Белки — завопила Верука Солт.

— Во дают Прямо как в кино,— присоединился к ней Майк Тиви.

Зрелище на самом деле было поразительным. Не менее сотни белок сидели на высоких табуретах вокруг большого стола, на котором высилась целая гора грецких орехов, и с невероятной скоростью очищали их от скорлупы.

— Они специально этому обучены,— с гордостью объяснил Вилли Вонка.

— А почему вы используете белок, а не умпа-лумп? — спросил Майк Тиви.

— Да потому,— ответил Вилли Вонка,— что умпа-лумпы не умеют доставать целые орехи. Они. всегда разбивают их на половинки. Никто кроме моих белок, обученных в специальной лесной школе, не умеет доставать из скорлупы целые орехи, тем более с такой точноетью и аккуратностью. Это невероятно трудно, но моя продукция требует только целых орехов. Вы только посмотрите, как безукоризненно точно они их достают. Видите, они вначале простукивают каждый орех своими лапками -хотят убедиться, что он не испорчен. Если орех гнилой, раздается пустой звук, и тогда они, не вскрывая, просто выбрасывают его в лоток для мусора. Вон, взгляните. Понаблюдайте-ка за той белкой. Кажется, ей попался гнилой орех.

И правда, сидевшая ближе всех к двери маленькая серебристая белочка звонко застучала лапками по ореху, наклонив головку и внимательно прислушиваясь, затем ловко откинула его прямо в большой лоток на полу.

— Ма — заорала вдруг Верука Солт,— я тоже хочу белку Купи мне одну из этих

— Не дури, моя милая,— попыталась урезонить её мать. — Ведь они принадлежат мистеру Вонке.

— А мне наплевать,— затопала ногами Верука. — Хочу белку У меня совсем никого нет, всего-то две собачки, четыре кошки, шесть крольчат, три попугая, три канарейки, черепаха, золотые рыбки в аквариуме, клетка с белыми мышами и глупый старый хомяк. Хочу белку

— Ну-ну, мое сокровище, успокойся,— сказала миссис Солт. — Конечно же, папочка достанет тебе белку...

— Но я не хочу обычную белку — завизжала Верука.- Я хочу ОБУЧЕННУЮ белку

Поймав выразительный взгляд жены, в разговор вступил отец Веруки мистер Солт.