— Что ты делаешь? — спросила Рейчел.
— Так вот же он, дом Кента.
Они стояли в полной темноте у неосвещенного здания. Казалось, дом необитаем.
— Нет, ты ошибся. Его дом в следующем квартале, и там…
Рейчел замолчала, сообразив, что Босх ее раскусил. Прежде чем заговорить, Гарри на секунду вгляделся в темноту:
— Или ты все выкладываешь начистоту, или выходишь из машины.
— Послушай, Гарри, я же предупреждала. Существуют вещи, о которых я…
— Покиньте машину, агент Уоллинг. Я справлюсь сам.
— Знаешь, ты должен…
— Произошло убийство. Расследую его я! Выходи.
Уоллинг не тронулась с места.
— Мне достаточно сделать один звонок, и тебя отстранят от расследования раньше, чем ты доберешься до места преступления, — холодно произнесла она.
— Ну так звони. Пусть лучше меня выкинут на обочину, но клоуном у ФБР я не буду! Как там у вас говорят? Держи местных копов в черном теле и закопай их в дерьме? Так вот, со мной этот номер не пройдет. Только не теперь.
Гарри потянулся к противоположной двери, чтобы высадить собеседницу. Уоллинг, сдаваясь, подняла руки:
— Хорошо, хорошо. Что ты хочешь узнать?
— Мне нужна только правда. Чистая правда.
Босх повернулся к Рейчел и приготовился слушать. Он не собирался ехать дальше, пока не узнает все.
— Очевидно, тебе не понаслышке известно, где жил Стэнли Кент, — предположил он. — Ты мне солгала. А теперь признавайся: он был террористом?
— Я сказала правду. Стэнли Кент — обычный гражданин. Работал физиком. Его занесли в список потому, что он имел дело с источниками радиоактивного излучения, а в плохих руках они могут причинить вред людям.
— О чем ты говоришь? Я думал, такие вещи надежно контролируются.
— Достаточно подвергнуть людей облучению. Способов много. Допустим, убрать определенных лиц. Помнишь, в прошлом году на День благодарения в Лондоне полонием отравили русского? Это была целевая акция, но все равно пострадали другие. А материал, к которому Кент имел доступ, можно использовать в более широких масштабах. В торговых комплексах, в метро, где угодно. Все зависит от количества и, конечно, от исполнительного механизма.
— То есть заранее подготовленного устройства? Ты имеешь в виду бомбу? Кто-то намеревается соорудить «грязную бомбу», начинив ее радиоактивным веществом?
— Не исключено.
— Я думал, что «грязная бомба» всего лишь газетная утка, рассчитанная на обывателей.
— Официально она называется ИВУ — импровизированное взрывное устройство. И скажем так, она будет оставаться элементом городского фольклора до тех пор, пока не произойдет несчастье.
