Плач демона вне закона (народный перевод) | страница 50



— Не беспокойтесь из-за этого, — произнес он. — Я не потерял ничего важного в огне.

— В огне? — потрясенно прошептала я.

Он кивнул.

— Пришло время вернуться, — сказал он, пожав одним плечом, — я только начал свой дайвинг-бизнес, так что я еще скоплю капитал и стану магистром.

Айви забарабанила пальцами по дивану.

— Ты собираешься продолжить учебу?

Ничего не сказав, Маршал пристально посмотрел на нее, будто оценивая, насколько она опасна, и кивнул.

— Однако, я должен идти. Сегодня я собираюсь посмотреть пару квартир, и если не появлюсь вовремя, риэлтор подумает, что это была Хэллоуиновская шутка, и уйдет.

Он встал, я встала тоже. Дженкс взлетел, ворча, что в церкви нет ничего удобного, на что он может сесть, и приземлился ко мне на плечо. Я хотела пойти вместе с Маршалом, так риэлтор не будет убеждать его приобрести дыру с людьми, шумящими после рассвета, но подумала, что колдун знает Цинциннати так же, как и я. Не много тут изменилось, не смотря на размеры города. К тому же, я не хотела подталкивать его к неправильным выводам.

Айви встала, когда колдун надел пальто.

— Было приятно познакомиться, Маршал, — сказала она, потом повернулась к нему спиной, как будто она уходит. Через пять секунд я услышала, как она берет крышку от медленноварки, и по церкви разноситься новая волна запахов помидоров, бобов и специй.

— Ты не хочешь заглянуть на обед? — спросила я, сама не зная почему. Разве что потому, что он помог нам с Дженксом, и я должна ему. — Мы сегодня готовим чили.

Глаза Маршала устремились в темный коридор.

— Нет, но спасибо. Я сегодня обедаю с парочкой друзей из школы. Я только хотел поздороваться и отдать Дженксу его шляпу.

— А, хорошо, — конечно, у него здесь друзья. Я идиотка.

Я проводила его до двери, мои глаза остановились на кожаной шляпе Дженкса, вернувшейся после нескольких месяцев, проведенных у Маршала. Я была рада увидеть его и хотела, что б он остался, но это не обещало ничего, кроме депрессии из-за чувства вины, что я все время буду хотеть его.

Я потянулась, чтобы открыть дверь. Сверкая теплым золотистым светом, Дженкс парил около Маршала на высоте глаз.

— Здорово увидеть тебя, Марш-мэн, — сказал пикси. — Если бы было теплее, я бы показал тебе мой пень.

В его устах это прозвучало, как угроза. Размышляя над этим, я наблюдала, как Маршал медленно застегивает пальто. Мне хотелось пообщаться с колдуном наедине, но Дженкс не собирался никуда исчезать.

К сожалению, пикси заметил, что никто из нас не говорит, и когда я скорчила ему рожу, он взлетел вверх.