Герр Директор быстро развязал картонную коробку, засучил рукава и опустил руки в коробку.
— Va banque![31]
Сливы, черешни, абрикосы, персики, груши, яблоки, орехи, редиска, морковь, луковицы, каштаны, миндаль… из марципана градом посыпались на пол, подпрыгивая и перекатываясь.
— Лови, папа!
— Держи, Ольгуца!
— Ау, Герр Директор!
Анархический дух беспорядка, который чудом вырвался из аккуратного кофра, царил в турецкой комнате. Взрослые и дети, ползая по полу, собирали лакомства, боясь раздавить их.
Ольгуца с морковью в зубах; Дэнуц с оттопыренной щекой; госпожа Деляну — о чудо! — грызущая луковицу; Моника, путающаяся в полах кимоно и грациозно наклоняющаяся за фруктами; господин Деляну, подставляющий подножки Ольгуце, и Герр Директор, невозмутимо созерцающий происходящее.
— Воды! Умираю от жары!
— Хорошо бы принять душ! Мы все сошли с ума!
— Кто там? Войдите.
Вошла Профира, изумленно заморгала ресницами и застыла с открытым ртом под общий хохот сидевших на полу.
— Прохвира, гляди, немецкая луковица! На, попробуй, — крикнула Ольгуца, запустив в нее луковицей.
— Попробуй, Профира, заморские луковицы, — уговаривала госпожа Деляну.
Луковицы были завернуты в кусочки цветного шелка, имитирующего кожуру. Профира взяла луковицу, повертела в руках, то и дело поглядывая на смеющихся детей.
— Перекрестись и съешь, — посоветовала Ольгуца, видя, что она колеблется.
— Профира, скажи лучше: Господи помоги!
— Надо очистить ее, барыня… Что-то здесь нечисто.
— Полно! Ты что, лука отродясь не видывала?
Профира перекрестилась языком во рту и откусила от луковицы, не чистя ее. Ноздри у нее расширились от страха.
— Тьфу! — сплюнула она в фартук, вытирая язык тыльной стороной ладони.
— Ты отравилась!
— Господи, оборони! Это, видать, лекарство, барыня!
— Немецкий лук, Профира!
— Ну, так пусть и едят они себе на здоровье! А я посмотрю.
— Пойди принеси воды.
Морковь, запущенная в нее Ольгуцей, заставила Профиру уйти. Встав на ноги, госпожа Деляну вновь сделалась строгой хозяйкой дома.
— Ой-ой-ой! Что мы здесь натворили! Прямо стамбульский базар!
— Герр Директор, можно я сделаю тебе тюрбан, — попросила Ольгуца, найдя наконец предлог для продолжения беспорядка.
— Каким образом?
— Из полотенца.
— Согласен. Но тогда уж дайте мне и шаль.
— Вот что, — вмешалась госпожа Деляну, увлеченная игрой, — давайте нарядимся в разные костюмы. Кто как хочет! Полная свобода фантазии!
— Я так и останусь, tante Алис, — сказала Моника.
— Конечно, ты совсем готова. И я тоже буду японкой.
