ЛЕДЮК. Знаете что... Не говорите моей жене про печи.
ФОН БЕРГ. Вот спасибо, у меня стало легче на душе. Право же, какой смысл...
ЛЕДЮК (с еще большей мукой). Нет, дело в том... дело в том, видите ли, меня не должны были схватить. У нас прекрасное убежище. Они бы никогда нас не нашли. Но у жены заболел зуб, открылся нерв, и я пошел искать лекарство. Просто скажите ей, что меня арестовали.
ФОН БЕРГ. А у нее есть деньги?
ЛЕДЮК. Если хотите, можете ей помочь. Спасибо.
ФОН БЕРГ. А дети маленькие?
ЛЕДЮК. Два и три года.
ФОН БЕРГ. Какой ужас. Какой ужас... (Бросает яростный взгляд на закрытую дверь.) Как вы думаете, а если ему что-нибудь предложить? Я могу достать много денег. Я так плохо разбираюсь в людях... Вдруг он идеалист? Это его еще больше обозлит.
ЛЕДЮК. Попробуйте прощупать его. Не знаю, право, что вам посоветовать.
ФОН БЕРГ. Теперь так все сместилось: мечтаешь, чтобы тебе встретился циник и взяточник.
ЛЕДЮК. Ничего удивительного. Мы теперь знаем цену идеализму.
ФОН БЕРГ. И все же — мечтать о мире без идеалов?.. Как это тяжело — когда не знаешь, чего хотеть.
ЛЕДЮК (зло). Я ведь все понимал, когда шел в город, понимал, как это бессмысленно! Из-за какой-то зубной боли! Ну и что, пусть не поспала бы недельку-другую! Ведь мне было ясно, что нельзя идти на такой риск.
ФОН БЕРГ. Да, но когда любишь...
ЛЕДЮК. Мы уже больше не любим друг друга, просто трудно расстаться в такое время.
ФОН БЕРГ. Какой ужас.
ЛЕДЮК (понизив голос, словно ему пришла в голову новая мысль). Послушайте... насчет печей... ничего ей не говорите. Ни слова, прошу вас. (С презрением к себе.) Господи, в такую минуту думать о том, чтобы ей отомстить. Какие мы ничтожества! (Пошатнулся от отчаяния.)
Пауза. Фон Берг оборачивается к Ледюку. На глазах у него слезы.
ФОН БЕРГ. Неужели ничего нельзя сделать? Неужели ничем нельзя вам помочь?
ЛЕДЮК (вдруг накидываясь на него). Ну что вы можете сделать? Извините меня, но какого черта зря болтать языком?
Дверь отворяется. Выходит ПРОФЕССОР и делает знак Старому еврею. У Профессора недовольный вид, может быть, его разозлил какой-то спор там, в кабинете.
ПРОФЕССОР. Следующий!
Старый еврей не оборачивается.
Вы меня слышите? Чего ж вы сидите?
Быстро подходит к Старому еврею и резко поднимает его на ноги. Старик нагибается, чтобы взять свой узел, но Профессор толкает узел ногой.
Брось!
С тихим, нечленораздельным криком Старый еврей цепляется за свой узел.
Брось!
Профессор бьет Старого еврея по руке, но тот только крепче цепляется за свое имущество, тихонько вскрикивая без слов. Профессор тянет у него из рук узел. На шум выходит КАПИТАН ПОЛИЦИИ.
