Перчик
Это не совсем так, реб Тевье. Я не хочу, чтоб она ехала.
Годл
Он не хочет, папа. Уговори его. Умоляю!
Тевье
Совсем обезумела! Чтоб я сам уговаривал мою дочь... в Сибирь... Да вы что тут все?.. Да я...
(Неожиданно.)
А почему, собственно, вы не хотите ее брать, молодой человек? Она вам не нравится?!
Перчик
Я люблю ее, реб Тевье. Очень! Именно поэтому не хочу причинять вреда. Там будет трудно. Очень трудно.
Годл
Вдвоем нам не будет трудно. А одна я здесь умру!
Тевье
Типун тебе на язык!
(Повернулся к Голде.)
А ты что молчишь?
Голда
А что говорить? У нее же твой характер – будет она меня слушать! Надо собирать теплые вещи!
(Достала узел.)
Я тут кое-что приготовила...
Годл
Спасибо, мама.
(Обнимает Голду.)
Тевье
(схватился за голову, застонал)
Моя Голда! Самая послушная, самая тихая... О Бог мой... Не сказано ли в Святом Писании...
(Вздрогнул.)
Но они же не повенчаны! Перчик! В Сибири есть раввин?
Перчик
Не может быть, чтоб в Сибири не было раввина! Раввины тоже люди, их тоже должны сажать.
Голда
Конечно, Тевье. Не волнуйся. Их не обидят...
Открылась дверь. Появился Урядник. Нерешительно топчется у порога.
Тевье
Заходите, ваше благородие.
Урядник
Та чего заходить, Тевль?.. Пора ихать... Вы готовы, господин студент?
Перчик
Да, господин урядник!
Голда
Погодите... Не ужинали же. Хоть в дорогу харчей соберу.
Урядник
Та моя жинка там кое-шо накидала... Яйца... Сала... Доидим!
(Тевье.)
Я их, Тевль, прямо до Киева. А то, знаешь, на перекладных, по такой погоде... Померзнут! А у меня и лошадь справная, и овчинку теплую взял...
Тевье
Спасибо, ваше благородие! Спасибо!
Урядник
Да мне тьфу на такое спасибо, Тевль. Без его бы обошелся. Но служба... Ну как, присядем на дорожку или у вас так не положено?
Тевье
Положено.
Все садятся, секундная пауза.
Перчик
Ну все. Пора!
Резко встал, поцеловал Голде руку, подошел к Тевье. Они обнялись.
Не волнуйтесь за дочь, реб Тевье! Все будет хорошо.
Тевье
Да уж куда лучше.
Годл обняла мать, отца, вышла вместе с Перчиком. Урядник пошел за ними, в дверях остановился.
Урядник
Ох, Тевль! Шо-то не то у нас делается. Когда я до тебе буду опять ходить за молоком, а не за слезами?..
Вышел, прикрыл дверь. Слышен звук отъезжающей повозки.
Тевье
(тихо)
Почему ты не плачешь, Голда?
Голда
Канун субботы, Тевье. Плакать в канун субботы – плохая примета.
Тевье
Умница! Будем встречать субботу. Мне пора молиться.
Надевает ермолку, открывает Священную книгу. Входит Хава.
Хава
Куда уехала Годл?
Голда
Потом скажу. Накрывай стол. Встречаем субботу.
