(Ставит на стол швейную машинку.)
Мотл
(не веря своему счастью)
Машинка!!!
Лейзер
Да, Мотл. Настоящий «Зингер». Сколько она стоит, говорить не буду, иначе тебе будет жалко ее крутить...
Голда
Реб Лейзер, вы благородный человек!
Лейзер
Да, Голда. У нас в деревне не каждый может этим похвастать.
Тевье
(встает)
Лейзер, если это камень в мой огород, я хочу ответить...
Лейзер
Реб Тевье, я вас умоляю... Не надо слов. Я знаю им цену. Мотл, возьми машинку!
(Мотл робко берет машинку.)
Тевье
Мотл, верни машинку. Я хочу объясниться...
Мотл протягивает машинку. Гости зашумели. Менахем вносит большой фотоаппарат на ножках.
Менахем
(кричит)
Хватит выяснений... Это еще не все подарки...
Голда
Бог мой, что это?
Менахем
Фотографический аппарат, мадам Голда. И стоит тоже добрую сотню рублей.
Голда
Я с ума сойду!
Менахем
Не торопитесь. Потому что аппарат Лейзер купил как раз себе! Но фотки он подарит, чтоб вы всегда имели память про этот приятный момент...
(Встает за аппарат, начинает настраивать фокус.)
Жених, отдайте машинку ребу Лейзеру. Реб Лейзер, отдавайте машинку жениху и делайте доброе лицо. Сейчас вылетит птичка!!!
Тевье
Лейзер, я все-таки хочу объясниться...
Лейзер
Не сейчас, реб Тевье! Умоляю! Я фотографируюсь...
Тевье
Нет, я скажу... Вы же знаете, явилась с того света бабушка Цейтл...
Лейзер
Ваша бабушка всегда была неумной женщиной!!! Мотл, бери машинку!
Тевье
(возмущенно)
Мотл, не бери!
(Лейзеру.)
Бабушка была неумной женщиной?
Лейзер
(зло)
Да! А с годами совсем рехнулась...
Тевье
С какими годами? Она ваша ровесница!
Шум. Менахем нажал рычажок. Вспышка магния. Лейзер замер с искаженным лицом. Тевье хохочет.
Хорошенькое личико! Стоит повесить на стенку.
Лейзер
(набросился на Менахема)
Что ты сделал, болван?! Верни обратно!..
Менахем
Реб Лейзер, он обратно не снимает!..
Лейзер
Это мой аппарат!
(Бросается с кулаками на аппарат, Менахем его останавливает.)
Ноги моей не будет в этом доме!!!
Менахем
(удерживая его)
Реб Лейзер, сейчас все выясним...
Лейзер
Чего выяснять?! Мы с ним пили... Он дал слово... Ты свидетель!
Тевье
Бабушка пришла позже...
Шум.
Менахем
Тихо!!! Погодите!.. Обо всем можно договориться. Доверьтесь профессионалу... Реб Тевье, вы обещали выдать дочь за Лейзера?
Тевье
Обещал. Но потом пришла бабушка...
Менахем
Все правильно! Давайте же подумаем, как сделать, чтоб и бабушку не обижать, и чтоб реб Лейзер не огорчался. Вы отдали старшую дочь Мотлу! Дай бог ей счастья... Но ведь у вас осталось еще четверо... Чувствуете намек? Невеста ушла – жених остался... Теперь Годл на выданье...
