Голда
Скажи ей это, Тевье, скажи! Богатый жених – награда за наши молитвы.
Тевье
Отойди, женщина! Не подсказывай мне слова, когда есть Святое Писание... А в нем сказано...
(Задумался.)
Нет, скажу ей, чтоб два раза не повторять...
(Подошел к двери сарая, постучал.)
Цейтл! Это я! Открой, дочка...
(Прислушался.)
Открой, тебе говорю... Дочка, я сам вешал эту дверь, сам ее и снесу!
Голда
Дочка, не серди папу. Папа в гневе страшен!
Тевье
Спасибо за помощь, Голда. Теперь уходи! Я хочу остаться с дочерью и дверью наедине...
Голда
(запричитала)
О боже! Если первая так выходит замуж, где взять силы на остальных?..
Голда уходит.
Тевье
(потрогал дверь)
Перед тем как сломать, я все-таки скажу слова Святого Писания: «Слушай наставленья отца своего и обретешь радость...» А еще, дочка, я тебе скажу не из Писания, а из собственной жизни... Когда мы с матерью поженились, у нас не было дома, а был только вот такой сарайчик... И пола в нем не было, и крыша как решето... И когда она тебя рожала, пошел сильный дождь. Ручьи лились с неба, и я боялся, что Голда захлебнется не от крика, а от воды... И тогда я упал на колени и сказал нашему Богу: «Сверши милость, Всемогущий! Пусть только мой первенец родится здоровым, а уж я сил не пощажу, день и ночь работать буду, но над его головой будет всегда крепкая крыша, и над детьми его, и над внуками, до седьмого колена!» Вот какую клятву дал я – и ты родилась здоровенькой! И не дрожала от холода и дождя! А теперь я отдаю тебя в хороший дом. Так что нравится тебе жених или нет – это дело десятое... О детях надо думать. О внуках!.. До седьмого колена! Так нам на роду написано. Ибо, если б праотец наш Авраам не думал о семи своих коленах, мы б и сейчас были рабами в Египте!.. А теперь я ломаю дверь, ибо дальше слова теряют смысл...
Разбежался, высадил дверь плечом, исчез в темноте. Послышался крик испуганных кур, и полетели перья... Во дворе появились Цейтл и Мотл.
Тевье
(появляясь из сарая, дочери)
Где ты была?
Мотл
Она ходила к реке.
Тевье
Я спрашиваю дочь.
Мотл
Она ходила к реке, реб Тевье... К самому обрыву. Туда, где в прошлом году утопилась дочь сапожника Якова...
Тевье
(схватил Мотла за ворот)
Что ты сказал?! Такие слова – отцу?!
Цейтл
(падает перед Тевье на колени)
Папа, прости меня... Пожалей меня! Не отдавай меня за Лейзера...
Тевье
Встань!
Цейтл
(плача)
Если из-за денег – я на все готова... В прислуги пойду, камни таскать буду!
Тевье
Встань! Я дал слово, дочка. Слово мужчины – закон! Оно дороже золота!
