Орк из мрачного сделался просто грустным.
- Да разве дело в новой машине? Что я - машину себе не найду? Я «Деснуху» свою любил, понимаешь? Да и на кой ляд мне джип, он топлива жрет втрое больше.
- Не бухти, - посоветовал Геральт. - Джип есть джип. Ездил бы ты на джипе, мы б в квартал пешком не сунулись. И не потерял бы ты тогда ничего. Разве нет?
Орк тяжело вздохнул, потряс перед глазами связкой ключей, но все же сунул ключи в карман.
- Спасибо, ведьмак. Если честно, я не ожидал джипа. Спасибо.
- Я и сам не ожидал.
Только сейчас, пройдя в глубь комнаты, Геральт отстегнул ружье, но оставил его под рукой. А сам расположился на диванчике. Ногами к выходу. И к телевизору.
- А зовут-то тебя как? - поинтересовался орк, умело поджигая газовую горелку под чайником.
- Ведьмаком.
- Нет, я об имени.
- Что тебе ведьмачье имя? Кто их помнит, ведьмачьи имена?
Орк помолчал, видимо, ожидая ответа. Не дождался.
- А меня Семен зовут. Семен Береста, - представился орк, демонстративно не обращая внимания на молчание Геральта. - Всю жизнь тут шоферю. И я, и отец мой шоферил, и братья… И сыновья, оба. Все по таксерной линии… Ты чай какой любишь, покрепче или пожиже?
- В меру, - сказал Геральт. - В цвет коньяка. Только хорошего.
- А я покрепче люблю. Чтоб непрозрачный был. И без сахара.
Чайник постанывал на горелке, жадно впитывая тепло.
- Геральт, - сказал наконец Геральт. - В смысле, меня зовут Геральт.
- Геральт? - переспросил орк и впервые за последние часа три усмехнулся. - Ну да, конечно. Как еще могут звать ведьмака? В честь героя той грустной сказки?
- Не знаю, в честь кого, - отозвался Геральт. - Ведьмаков всегда называют традиционными именами. Геральт, Койон, Ламберт… Раз меня назвали Геральтом, значит, незадолго до моего посвящения другой ведьмак по имени Геральт перестал жить. Вот и вся честь.
- И ты ничего о нем не знаешь? О том Геральте?
- Ничего. Кроме имени.
Ведьмак молчал, орк заваривал чай.
Наконец Геральт произнес - неохотно, словно через силу:
- Идет кто-то.
Семен Береста вслушался, но из-за тихого шипения так и не выключенной горелки ничего не услышал. Однако ведьмак оказался прав - спустя минуту в дверном проеме возник хозяин. Краснолицый, как и все кобольды, в шикарном кожаном переднике поверх одежды. И босиком.
- Семен? - спросил кобольд со смесью удивления, облегчения и радости. - Какими судьбами?
Орк, широко улыбаясь, оставил чайник с чашками, раскинул руки и смело шагнул кобольду в объятия. Только сейчас Геральт убрал руку от ружья.
