ГАРРИ. Какие деньги?
МАРТИН (недоуменно). Триста тысяч. Какие же еще? (пауза) Наверное, лучше подождать, пока я не увижу весь сценарий, но у меня хорошее предчувствие. Я - этот ростовщик.
ГАРРИ. Ростовщик?
Гарри морщится от боли. Мартин поворачивается к нему...
МАРТИН. Посмотри на меня, Гарри.
Гарри уже смотрит на него.
МАРТИН. Ну, как тебе, Чил?
ЧИЛИ. Неплохо. Я думаю, ты просек фишку.
Гарри поворачивается к Чили, и снова к Мартину. Он начинает понимать...
МАРТИН. Мне страшно становится, насколько хорошо я его знаю. Я мог бы сыграть его завтра, без дальнейшей подготовки. (обращаясь к Карен) Пока, милая... тебе стоит серьезно подумать о том, чтобы снова начать сниматься. Может быть, мы даже смогли бы сделать что-нибудь вместе.
Теперь Гарри смотрит на Карен, которая натянуто улыбается Мартину.
КАРЕН. Я обязательно об этом подумаю.
СН. ДОМ КАРЕН - НОЧЬ
Все окна темные. Минивэн Чили стоит перед домом.
КАРЕН (З.К.). Чили. Проснись.
ВН. СПАЛЬНЯ КАРЕН - ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Карен сидит в постели. Чили спит рядом. Она трясет его...
КАРЕН. Проснись. Внизу кто-то есть.
Чили садится, опираясь на локоть, прислушивается. Мы слышим звук телевизора.
КАРЕН. Это Гарри. Внизу.
Чили прислушивается.
ЧИЛИ. Ты уверена?
КАРЕН. Он сделал то же самое, что и ты, включил Леттермана по телевизору.
ЧИЛИ. Это не Леттерман. Это какой-то фильм.
КАРЕН. Ты спустишься вниз?
ЧИЛИ. Не знаю.
КАРЕН (вставая). Ты такой же, как Гарри...
ЧИЛИ. Иду. Уже иду.
Он встает, натягивает брюки и футболку, которую он купил в аэропорту.
ЧИЛИ. Слушай, Карен, у тебя нет пистолета? Любой сойдет.
Она качает головой. Он слушает звук телевизора...
ЧИЛИ. Похоже на "Рио Браво".
ВН. БИБЛИОТЕКА КАРЕН - ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Большой телевизор включен на полную громкость. В этот раз на экране не Дэвид Леттерман, а фильм, вестерн. Джон Уэйн и Дин Мартин стреляют по плохим парням. Чили появляется в дверном проеме и осматривается; комната пуста. Чили идет к телевизору и уменьшает громкость...
Он уже готов отправиться обратно, когда в дверях возникает темный силуэт Бо Катлетта...
БО КАТЛЕТТ. Мне нужны деньги.
ЧИЛИ. Какие деньги?
БО КАТЛЕТТ. Триста тысяч, которые ты забрал у хозяина химчистки по имени Лео.
ЧИЛИ. Ты вломился в дом Карен Флорес, чтобы попросить у меня триста тысяч, которые не имеют к тебе никакого отношения? Я тебя правильно понял?
ВН. ДОМ КАРЕН - ХОЛЛ
Спускаясь по лестнице, Карен видит Бо Катлетта, стоящего в дверном проеме и освещенного мерцающим светом телевизора.
