- Нет. Но его слуга. Светловолосый человек по имени Крэг злорадно сообщил нам это. А Тро, Саб и Панхр подтвердили.
Тут великанша представила Конану остальных пленников. Зеленого карлика звали Вилкен.
Обдумывая полученную информацию, Конан решал, как использовать ее наилучшим образом.
- Побег невозможен. - Панхр будто бы ответил на невысказанный вопрос Конана. - Заклятие, наложенное колдуном, слишком могущественно. Оно заставляет нас повиноваться ему, запрещает причинять ему какой-либо вред или ослушаться его прямого приказа.
Конан кивнул. Все именно так, он боролся изо всех своих сил и не смог сбросить колдовские чары. Да и прямо сейчас он проверил магические узы и убедился в их неизменности.
Панхр продолжал:
- Я уже пять лет пленник Дэйка. Тро он удерживает три года, примерно столько же и Саба. И заклятие все это время не ослабевает. Против него мы не можем сделать ничего.
- Мой отец сможет, - произнес Вилкен, оскалив зубы.
Конан повернулся к карлику, издававшему весьма неприятный гнилой запах.
- Твой отец?
- Вот именно. Он вождь нашего племени. Он придет за мной.
- Ты, похоже, в этом не сомневаешься.
- Он не сможет поступить иначе и при этом остаться вождем.
Конан задумался.
- И наш отец тоже придет, - проговорил Орен.
Сидевшая рядом с ним Морья согласно кивнула. Киммериец взглянул на старшую сестру, она тоже наклоном головы подтвердила истинность слов сородичей.
- Разери никогда не позволит, чтобы о нашей деревне стало известно кому-то во внешнем мире маленьких людей. И вряд ли он позволит забрать троих своих детей, не сделав никаких усилий, чтобы вернуть их.
- Для зеленых карликов и великанов места, населенные парнями моих размеров, вряд ли окажутся гостеприимными.
- Мой отец самый умный из всех варгов, - сообщил Вилкен не без изрядной доли гордости в голосе.
- А мой отец вдвое умнее твоего, звереныш, - воскликнул Орен.
Вилкен оскалил зубы, готовый напасть на огромного мальчишку. Орен приподнялся, чтобы дать отпор.
- Прекратить! - скомандовал Конан.
Двое спорящих застыли, глядя на киммерийца.
- Мы ничего не добьемся, передравшись друг с другом.
- Варги - это просто злобные твари!
- А джатти просто тупые скоты!
- Хватит!
Варг и джатти, с ненавистью взиравшие друг на друга, вновь обернулись к Конану. Первым заговорил Вилкен:
- Кто это выбрал тебя главным, чтобы нам тут приказывать?
В улыбке Конана таилась угроза, он покачал здоровенным кулаком, будто кузнечным молотом.
