ДОРОТИ
Ох, чтоб его, этого монтера. (Подходит к двери и открывает ее.) Петра! Петра!
Слышны приближающиеся шаги горничной. Она показывается в дверях.
ПЕТРА
Да, сеньорита?
ДОРОТИ
Где монтер, Петра?
ПЕТРА
Разве вы не знаете?
ДОРОТИ
Нет. А что? Пусть он придет починить звонок.
ПЕТРА
Он не может прийти, сеньорита, потому что его нет в живых.
ДОРОТИ
Что такое?
ПЕТРА
Он был убит вчера вечером, он вышел на улицу во время обстрела.
ДОРОТИ
Он вышел на улицу во время обстрела?
ПЕТРА
Да, сеньорита. Он шел домой. Он немного выпил.
ДОРОТИ
Несчастный!
ПЕТРА
Да, сеньорита, это ужасно.
ДОРОТИ
А как он был убит?
ПЕТРА
Говорят, кто-то стрелял в него из окна. Я не знаю. Так говорят.
ДОРОТИ
Кто же станет стрелять из окна?
ПЕТРА
Они всегда стреляют из окон по ночам во время канонады. Пятая колонна. Те люди, которые воюют против нас в самом городе.
ДОРОТИ
А зачем им понадобилось убивать его? Ведь он был простой рабочий.
ПЕТРА
Они и видели, что он рабочий, — по одежде.
ДОРОТИ
Ну конечно, Петра.
ПЕТРА
Потому-то они его и убили. Они наши враги. Даже мои враги. Если бы меня убили, они бы радовались. Они бы думали: одной рабочей душой меньше.
ДОРОТИ
Но ведь это ужасно.
ПЕТРА
Да, сеньорита.
ДОРОТИ
Это же отвратительно. Значит, они стреляют в людей, даже не зная, в кого они стреляют?
ПЕТРА
Ну да. Они наши враги.
ДОРОТИ
Это ужасные люди.
ПЕТРА
Да, сеньорита.
ДОРОТИ
А где мы возьмем монтера?
ПЕТРА
Завтра мы найдем кого-нибудь. Но сейчас никто не придет. Вы лучше не жгите столько света, сеньорита, а то как бы пробки не перегорели. Оставьте только одну лампу.
Дороти гасит все лампы, кроме лампочки у кровати.
ДОРОТИ
Так мне даже не видно, что из моей стряпни выходит. Пожалуй, это и лучше. На банке не сказано, можно это греть или нет. Вот гадость, должно быть, получится!
ПЕТРА
А что у вас там варится, сеньорита?
ДОРОТИ
Не знаю, Петра. Этикетки не было.
ПЕТРА
(заглядывая в кастрюлю). Похоже на кролика.
ДОРОТИ
Если похоже на кролика, значит, это кошка. Но только какой смысл укладывать кошатину в банку и посылать сюда из Парижа? Возможно, конечно, что это приготовили в Барселоне, потом отправили в Париж, а потом привезли сюда. Как вы думаете, Петра, это кошка?
ПЕТРА
Если это приготовили в Барселоне, одному богу известно, что это.
ДОРОТИ
Ох, и надоело же мне с этим возиться. Петра, возьмите вы и сварите.
ПЕТРА
Хорошо, сеньорита. А что сюда прибавить?
ДОРОТИ
(берет книгу, подходит к кровати и ложится). Что хотите. Откройте первую попавшуюся банку.
ПЕТРА
Это для мистера Филипа?
