Шифра: Но я же не сказала, что я тебя не люблю.
Элимелех: А кто вообще говорит о любви? Мне надо жениться.
Шифра: Я не хотела тебя обижать, Элимелех, но ты знаешь, когда я тебя люблю? Когда тебя нет дома. Тогда я вижу перед собой моего парня, молодого и любезного, который мчится на лошади по берегу моря лишь для того, чтобы со мной встретиться.
Элимелех: Погоди, а кто это?
Шифра: Это ты много лет тому. Иногда ты мне снишься…
Элимелех (расчувствовавшись): Снюсь? Я?
Шифра: Да, мне все время снится один и тот же сон — будто я готовлю тебе бутерброд с оливками, два ломтика хлеба, не больше, и оливки — больше ничего. А снаружи доносится ржание лошади- и ты входишь — такой мужественный, сияющий, с фиалками, которые ты нарвал по дороге ко мне…
Элимелех: Ну, цветочки — это еще куда ни шло. Но лошадь…Где ее держать? В ванной?
Шифра: Конечно… Ведь это только сон…
Элимелех: Эх, дорогуша! Сон! Да что ты знаешь о потаенных мыслеях? Ты читала что-то об этом? Сон! Сон раскрывает все. Так что давай, рассказывай все начистоту. Хватит!
Шифра: О чем это ты?
Элимелех: Хватит! Хватит разговоров! После обеда заскочим в раввинат и поженимся, как нормальные люди. (тянет ее танцевать) Трам-пам пам!
Шифра (высвобождается): Я еще не согласилась.
Элимелех: Опять ты начинаешь! Ты ведь только что сказала, что во сне… лошадь… цветочки…
Шифра: Правильно. Во сне я готова за тебя выйти хоть сейчас. Но во сне.
Элимелех (в отчаянии):Амнезия! Ты просто ненормальная.
Шифра: Опять ты грубишь!
Элимелех: Я?! Я грублю? (орет) С ума сойти можно в этом доме!
Аяла (вбегает): Что случилось?
Шифра: Послушай, дочь моя! Я не могу жениться на твоей матери! И перестань нас сватать! Она, видите ли, любит меня лишь "30 лет тому". Женщина в ее возрасте влюбилась в 20-летнего сопляка! Как вам это понравится!? Стыд и срам! Да он тебе в сыновья годится!
Аяла: Опять вы за свое!
Элимелех: Наоборот! Не опять! Хватит! Кончено! Я не стану гоняться за своей женой с обручальным кольцом в рууках! Я — Элимелех Борозовский! Кончено! Пусть все идет, как было! Безо всяких там свадеб! Без фокусов! Как было! Тихо, спокойно!
Аяла: Папа, не сердись! Успокойся!
Элимелех (орет):Я совершенно спокоен! Мне уже все это по барабану! Я хочу получить свой ужин! Это разрешается?
(садится) Какой балаган в доме! Откуда эти цветы?
Напряженная тишина
Элимелех (шепчет): Где содовая?
Аяла бросается на кухню, Шифра ее удерживает.
Элимелех (шепотом):Где содовая, я спрашиваю?
