от вершин деревьев...
x x x
Над зеленой водой
озерца в вулканической чаше
первых ласточек стая...
x x x
Вечер поздней весной.
Стоит задумчивый горец
на свежесрубленном пне...
Остров Бакланов в озере Кавагути
Из облачных высей
опустился на остров фазан
с озера дальний зов...
x x x
В колосья мисканта
просочились капли дождя.
Межа полевая...
x x x
На пагоде древней,
приблизившись к облакам,
о прошедшей весне грущу...
x x x
Легкая дымка
опустилась на грядки в саду.
Лето в разгаре...
В новогоднюю ночь слушаю колокол на горе Минобэ
Во мраке ночном
от долины к долине сквозь вьюгу
летит колокольный звон...
x x x
Гор скалистых гряда,
опоясана лентой тумана,
вздымается ввысь...
x x x
Тусклый отсвет луны
над дорогой близ храма Тодайдзи*.
Весенняя ночь...
Вид на горы из сада при вилле
Шелковичные коконы
горы сплошь в цветах орхидей.
Мыс Таки весною...
Вокзал в Осака
На лицах печаль
о своем задумался каждый,
с весной прощаясь...
Возвращаюсь в свою обитель
К ночи дымкой туманной
затянулись уцуги цветы.
Я вернулся из странствий...
x x x
Коршуны, чайки,
паруса туманом укрыты
картина порта...
x x x
Поздняя осень.
Погружен в раздумья, встречаю
полдень при свете лампы...
x x x
О, крик петуха
в Идзумо* перед рассветом
осенней ночью!..
Гора Хиэй
Что за птица поет,
разгоняя остатки тумана
в зелени криптомерии?..
x x x
Одна за другой
звезды падают ночью осенней
над горою Кинка...
Сложено на вечере поэзии хайку в храме Номандзи
Мост подвесной.
Вижу волны Реки Небесной*
во мраке ночи...
x x x
Вот и проса метелки
под ветром клонятся в полях
осенний ненастный день...
x x x
Весенняя пахота
бич взвивается в отблеске лунном.
Крепчает ветер...
x x x
Пробирает под утро
холодок запоздалой весны.
Так низко висит луна!
x x x
От взора сокрывшись,
в сиянии дня растворен,
жаворонок поет...
Холм Жаворонков
Пятая луна.
Гнездо фазана в зеленой траве
белая кучка яиц...
x x x
Ароматные свечи
старый год подходит к концу.
Ливень зимний шумит...
ИЗ КНИГ "СНЕЖНЫЕ УЩЕЛЬЯ" "ТУМАН НАД ОТЧИМ ДОМОМ"
В храме Фудзи
Фудзи скрыта дождем.
Вижу кроны деревьев цветущих
персики в долине...
x x x
Радуга утром
повисла над садом моим.
Клубника в цвету...
x x x
Опоясан лесами,
вздымается под облака
осенний пик Киедори...
x x x
Такахара в огнях
то ли проводы осени, то ли
пчел выкуривают земляных...
x x x
Всем ребятишкам
так радостно солнце сияет
в этот праздник цветов...
x x x
Ни один лепесток
земли еще не коснулся
цветет шиповник в горах...
