— Мне это известно, И что с того?
— Вопрос в том, насколько глубоко распространяются наши полномочия?
— Что? Настолько глубоко, насколько мы этого пожелаем!
— Кхм, это означает, что практически повсюду? Большинство наших гномов выходцы из Медной Головы, Лламедоса и Убервальда, — сказал Мороку. — В этих местах свои законы для поверхности и свои законы для подземного мира. Я знаю, что у нас все по-другому, но… это то, как они представляют мир, сэр. И все гномы из окружения Мясодробилки «забурившиеся», а вы знаете, как к ним относятся обычные гномы.
Да они скоро начнут им поклоняться, подумал Ваймс, сжимая пальцами переносицу и закрывая глаза. Дело становится все хуже.
— Ну ладно, — сказал он. — Но мы в Анк-Морпорке и у нас здесь свои законы. Ничего предосудительного нет в том, чтобы просто пойти и проведать здоровье Брата Мясодробилки, так ведь? Мы просто постучимся в дверь, почему бы нам не постучаться? У нас ведь есть серьезный повод для беспокойства. Да, я знаю, это пока еще только слухи, но если в слухи подобного рода начнет верить слишком много народу, мы потеряем над ними контроль.
— Хорошая идея, сэр.
— Иди и скажи Ангве, что она пойдет со мной. И… Еще я возьму Пикшу. И Кольцеплавита, скорее всего. Ну и конечно, ты тоже пойдешь с нами.
— Кхм, это не очень хорошая идея, сэр. Мне посчастливилось узнать, что я раздражаю «забурившихся». Они полагают, что во мне слишком много от человека, чтобы считать меня гномом.
— Неужели?
Да разве много — каких-то шесть футов и три дюйма, подумал Ваймс. Усыновлен и воспитан гномами в маленькой шахте в горах. По-гномьи его зовут Кзад-баат, что означает Скрепляющий.
Ваймс кашлянул. — Почему, во имя всего святого, они так считают, хотел бы я знать?
— Да, с формальной точки зрения я человек, но для самих гномов рост никогда не являлся главным признаком гнома. Однако, соратники Мясодробилки все равно не признают меня.
— Грустно это слышать. В таком случае, я возьму с собой Шельму.
— Вы с ума сошли, сэр? Вы же знаете, как они относятся к гномкам, которые открыто признают свой пол!
— Верно, тогда я возьму сержанта Детрита. Уж он-то у них сомнений не вызовет, так?
— Ну они могут посчитать это провокацией, сэр… — с сомнением начал Моркоу.
— Детрит такой же анк-морпоркский полицейский, капитан, как и мы с тобой, — сказал Ваймс. — Я полагаю, что они не будут возражать против моей кандидатуры?
— Конечно нет, сэр. Но все, же, я думаю, вы будете действовать им на нервы.
