Перлимплин. Потому что у дона Перлимплина нет самолюбия и ему хочется поразвлечься. Поняла? Сегодня ночью придет новый и неизвестный любовник нашей сеньоры Белисы. Что ж мне остается делать? Только петь. (Поет.) У дона Перлимплина нет самолюбия! Нет самолюбия!
Маркольфа. Вот что, сеньор: с этой минуты я у вас больше не служу, я считаю себя свободной. У служанок, сеньор, тоже стыд есть!
Перлимплин. О, наивная Маркольфа!.. Завтра ты будешь свободна как птица. Подожди до завтра… А теперь иди, исполняй свои обязанности. Ты сделаешь то, что я сказал?
Маркольфа медленно отходит от него, вытирая слезы.
Маркольфа. Ну как мне быть? Как быть? Придется!
Перлимплин. Прекрасно! Вот это мне нравится.
Слышатся тихие, нежные звуки серенады. Дон Перлимплин прячется за розовый куст.
Белиса (поет за сценой).
Омывает уснувший берег
прохладная влага ночи.
Голоса.
Белиса.
И на белой груди Белисы
умирают от любви бутоны.
Голоса.
Перлимплин.
Белиса.
Обнаженная ночь запела
на тонких мостиках сада.
Голоса.
Белиса.
Упали на плечи Белисы
душистые ветки жасмина.
Голоса.
Перлимплин.
Белиса.
Разлила серебристые струйки
луна по высоким крышам.
Голоса.
Белиса.
К белым ногам Белисы
прильнули душистые травы.
Голоса.
В сад входит Белиса, одетая с необычайной пышностью. Сцена залита лунным светом.
Белиса. Чьи это певучие, нежные голоса наполняют воздух этой ночи и дрожат в каждой ее минуте? Какое у тебя юное, жаркое и тяжелое тело, мой любимый… О! Ветки зашевелились…
Из-за деревьев показывается человек в красном плаще и крадучись пробирается по саду.
Тише!.. Я здесь, здесь!
Человек в красном плаще машет рукою и исчезает за деревьями.
О, вернись… вернись, моя любовь! Без тебя я как жасминовая веточка, сорванная вихрем, и мне кажется, что небо всей своей тяжестью давит на мои разгоряченные плечи… Ночь! Ночь моя, черно-синяя ночь, пропитанная запахом мяты, не уходи!..
Появляется Перлимплин.
Перлимплин (удивленно). Зачем ты здесь?
Белиса. Я гуляла…
Перлимплин. Гуляла?
Белиса. В ночном саду.
Перлимплин (с силой). Зачем ты пришла?
Белиса (удивленно). Но ты разве не знаешь?
Перлимплин. Не знаю.
Белиса. Послал ты за мной.
Перлимплин. Белиса… ты все еще ждешь?
Белиса. И все более страстно!
Перлимплин (громко) Отчего?
Белиса. Оттого что люблю.
Перлимплин. Он придет.
Белиса. Сквозь одежды я жадно вдыхаю аромат его тела. Я люблю, Перлимплин, о, как сильно его я люблю! Мне сдается, я стала другая…
