Вот почему люди рожают детей.
Продолжая грести, он снова возвращается в зимнюю январскую ночь, когда они с Камиллой шли здесь в метель на маленьком каяке. Ночь, когда дело Бейнбриджа достигло кульминации и они оба едва не погибли.
Он с удивлением чувствует, что по крайней мере сейчас резкая злость на нее притупилась до какого-то кислого сожаления.
Мэтт оборачивается, и даже при свете луны Воорт видит, что слабая краска, оживлявшая лицо кузена, исчезла.
– Думаю, нам лучше вернуться, – тихо говорит Мэтт.
Воорт быстро добирается до причала, усаживает кузена в «ягуар», включает обогрев салона и бегом возвращается на берег, чтобы водворить каяк на место.
«Надо бы узнать про Джилл Таун. Но как?»
По пути домой Мэтт дышит с трудом, однако выдавливает:
– Давай зимой покатаемся на лыжах. Горных. До сих пор я ходил только на обычных.
– Замечательная идея, – говорит Воорт и плавно увеличивает скорость, стараясь избегать рытвин, поворачивать аккуратно и как можно мягче нажимать на тормоз.
– Если я буду все еще получать курс химиотерапии, можно будет попробовать Массачусетс, те места на Беркширских холмах, которые так любят дети: Джимини-пик или Баттернат. Но если начнется ремиссия, поехали в Юту. Хочу промчаться по этим черным кручам – с такой скоростью, какую и вообразить не могу.
– Я раздобуду буклеты, – обещает Воорт.
– Тебе лучше… ф-фу… остановить машину.
Воорт беспомощно наблюдает, как содержимое желудка кузена отправляется в канаву. Он может только положить Мэтту руку на спину в надежде, что простое человеческое прикосновение принесет облегчение.
Когда они едут дальше, Мэтт говорит, все еще стараясь сохранить воодушевление:
– В одной из книг, которые ты принес, я прочитал, что жизнь является результатом гибели. Чтобы родилась новая жизнь, старое должно умереть.
– Ты не умираешь.
– Я говорил о другом. Я убью этот проклятый рак, а не наоборот. И тогда я стану новой личностью.
– И что новое мы тогда попробуем? – Они уже сворачивают на Тринадцатую улицу.
– Сегодня вечером – ничего активного. Но когда вернемся домой, можно будет посмотреть какой-нибудь фантастический фильм. Раньше я их не любил, но теперь начинаю видеть, как полезно наблюдать за появлением чудовища. Понимать, с кем имеешь дело.
Улыбка Мэтта похожа на оскал смерти.
– То, что видишь, можно убить, – соглашается Конрад Воорт.
