— Ну, мне пора.
— Минутку, Ингрид Дизель. Чем ты занимаешься, когда не помогаешь друзьям?
— Помогаю друзьям.
— А если серьезно?
— Серьезно. Я массажистка.
«А еще стриптизерша на улице Пигаль. Но этого, голубчик, ты никогда не узнаешь. Ни за что». И упрекнула себя за то, что думает о пустяках в такую минуту. Эта мрачная больница определенно сводит ее с ума. Пора уже посмеяться над злым гением, как можно скорее убравшись из этой пагубной среды.
— Забавно, но я скорее представляю тебя на сцене. Танцовщицей, воздушной гимнасткой, или…
— Я только массажистка, с меня и этого хватает.
Он помолчал, обжигая ее взглядом, подобным лазеру.
— В конечном счете ты свалилась с небес очень кстати для меня, прямо как ангел.
— О чем ты?
— Нелегко явиться с соболезнованиями к Морису Бонену одному. Ты меня поддержишь?
Ингрид все сильнее охватывало желание спастись бегством, однако предложение показалось ей заманчивым. К тому же, сопоставив точку зрения Папаши Динамита и медбрата, она получит более ясное представление о подлинной Алис Бонен. «Методы Лолы здорово на меня повлияли», — подумалось ей.
— По-моему, неплохо придумано.
— То есть ты согласна?
— Yeah.
— Я освобожусь меньше чем через час. Можешь пока посидеть в кафетерии, там есть телевизор.
«Торчать здесь еще целый час? Help!»[5]
— Muchas gracias.[6] Телика с меня на сегодня хватит. Я лучше подожду в кафе напротив.
— I Hablas espanol?[7]
— No.[8]
— ¿No?[9]
— No! Absolutly not.[10]
Oн вновь бросил на нее взгляд, способный сразить всех девушек планеты. Почему он то и дело пытается ее загипнотизировать? Наверное, мать внушила ему, что у него незабываемые черные очи. Или же опыт в психиатрии принес ему больше вреда, чем пользы. Она повернулась к нему спиной.
— Ингрид!
— Саrambа.[11] Что еще?
— Угощение за мой счет. Хозяин «Канон-дезами» меня знает.
На этот раз она убежала не оборачиваясь. Но, проходя мимо палаты, где скрылся уборщик, она замедлила шаг и посмотрела в раскрытую дверь. Зажав швабру между колен, домовой печального образа сидел у постели больного и что-то рассказывал. У бедолаги рука и нога были в гипсе, на шее фиксирующая повязка, однако вопреки всему он улыбался. Он производил впечатление человека простодушного, даже умственно отсталого. Что за байки рассказывал ему Адам-домовой?
«Этого я никогда не узнаю», — подумала она, решительно направляясь к выходу.
Покидая больницу, она вспомнила слова медбрата. Ты свалилась с небес очень кстати для меня, прямо как ангел. Почему ангел? Ну конечно, из-за ее заветной майки. «I'm an angel, what about уоu?» И это правда, Диего Карли. What about you, man?
