Апельсиновый Остров | страница 32
Постепенно паника проходит.
Газовая Принцесса. Не нашли? Ну и черт с ним, в другой раз. Воны нас боятся! А теперь от имени туземной молодежи выступит ее самый продвинутый представитель.
На трибуну выходит молодой туземец с панковской прической и с банданой на голове.
Молодой туземец. Браты-туземцы! 'Окраина – не Матерык', – утверждал наш бывший царь. Но Окраина покы що не Европа! Окраина – это Окраина! И пора, пора нам туда, где за тучей белеет гора! Пора створюваты власну, глыбоко национальну державу. Але при цьому одночасно интегруватыся до Европы.[49] Туземная молодежь хочет этого всей душой! Пора! Пора! Пора!
Рев туземцев.
Газовая Принцесса (тихо). Молодец, получишь еще один соросовский грант. (Громко.) К нам приехал наш гость с ближнего запада – лях Леха-сапер, эксперт-подрывник, спец по революциям и подрыву берлинских стен. Пока еще ни разу не ошибся: Давай, Леха!
Леха (похож на бывшего польского лидера Леха Валенсу, часть текста говорит по-польски). Дзень добры, панове! Дзенькуе за запрошене – спасибо, что пригласили, я уж сам дотвас зберал се. Вот и собрался! Дзенькуе за то, цо подшимуете наши революционные поглёнды – поддерживаете наши революционные традиции! Я сам зэ своим звёнзкем – со своим профсоюзом подрывников 'Солидарность' повзрывал до дьябла все старое государственное здание паньства польскего, але новэго мы ешче не построили. Ох, надоел мне тот 'стары будынок'! Вось терас не знайдэ мейсца для себе, до вшистких навёнзуе се – как неприкаянный, ко всем навязываюсь. Естэм часово без праци – временно без работы. Но главное – начать, как говорил лучший пшиятель всех революционистув Горби. Цо ест гловным – то зачонть! Рад был узнать, цо и у вас зачело се: Процесс пошет! Возменце мне до себе?
Газовая Принцесса. Конечно, возьмем! (Тихо.) Ой, Леха, Леха, мне без тебя так плохо! (Громко.) А сейчас перед вами выступит наш гость с солнечного юга, друг туземной революции – Мишико! Этот витязь в бархатной тигровой шкурке приехал поддержать нас в трудную минуту. Прошу, генацвале!
На возвышении появляется Мишико – кавказец, похожий на Михаила Саакашвили. Говорит с сильным кавказским акцентом. На груди большой оранжевый бант.
Мишико. Вах, вах, вах, дорогие братья островитяне! Гамарджоба, приветствую вас!
Туземцы ревут.
Мишико. Как узнал о вашей победе – сразу взял у Гиви пипелац и прилетел! Дай, думаю, Новый год с друзьями на Майдане встречу, посидим, вина выпьем, барашка зарежем: От нашего стола – вашему столу низкий поклон и цветы! (Показывает огромный букет роз.) От нашей бархатной розовой революции – вашей помаранчевой! Вот вам бархатные розы без шипов! Пусть ими будет усеян ваш путь! Я и апельсинов привез. Наши, а не абхазские. Абхазские теперь вообще никто не берет.