— Да все в порядке, — успокоил я ее. — Но один вопросик есть.
— Вопросик? — удивилась она, справившись с ненавистной дробью и теперь облегченно улыбалась мне. — Разве у виртуальных людей бывают вопросы?
— Нет, не бывают.
— Тогда в чем дело?
— Вопрос хочу задать.
— Странно... — Она забегала пальцами обеих рук по клавишам компьютера, что-то увидела на экране, сделала еще несколько переключений на аппаратуре неизвестного мне назначения, сказала: — Слушаю.
— Кто выдает ордера на вселение в дом с улучшенной планировкой?
— Бюро киральной симметрии.
Ответ ее был очевиден. Он значился на дверях помещения, в котором я сейчас находился. Киральная симметрия, как я знал, это симметрия уравнений движения, которая комбинируется из двух различных симметрий: симметрии взаимодействия адронов (класс элементарных частиц, участвующих в сильном взаимодействии) относительно обычных преобразований в изотопическом (не обычном, а изотопическом!) пространстве без изменения внутренней четности и тех же симметрий, но с изменением внутренней четности. Киральная симметрия является глобальной, то есть не зависящей от точек пространства и времени, что и осуществляется в нашем виртуальном мире, не причастном пространству и времени. Такая инвариантность в случае частиц нулевой массы не может быть связана ни с каким законом сохранения. А у нас законы сохранения не имели места, да и все массы были равны нулю.
— Я обучен грамоте, — сказал я. — Меня интересует, кто выдает ордера: человеко-люди или виртуальные люди?
— Ответы на такие вопросы не входят в нашу компетенцию.
— А в чью компетенцию они входят?
— В компетенцию компетенций компетенционнейшей компетенции.
— А могу я с кем-нибудь поговорить из этой самой компетенции компетенций компетенционнейшей компетенции?
— Ответ на ваш вопрос не входит в нашу компетенцию.
— А в чью он входит?
— В компетенцию компетенций компетенционнейшей компетенции.
— Понятно, — сказал я. — А где она, вы, конечно, не знаете, потому что это не входит в вашу компетенцию.
— Да, — ответила она коротко. — У вас какие-нибудь претензии к нам? Может, смеситель не внушает доверия?
— Какие могут быть претензии? Вопросы только. Например, киральная симметрия вашего бюро точная или приближенная?
— Вы задерживаете очередь.
Виртуалы, действительно, галдели за дверью. Один, между прочим, тоже я, но у которого еще не было ордера, смесителя и вопросов, так даже просунул голову в помещение Бюро и раздраженно поинтересовался, какую вечность я собираюсь здесь пробыть: актуальную или потенциальную?
