Затем что-то зашелестело, и Мэг произнесла:
– Нэнси? Я не слышала звонка. Что-то случилось?
– Нет-нет, все в порядке, – поспешно заверила ее та. – Ты и не могла ничего слышать, потому что Бекки сразу же взяла трубку.
– Ах вот как! Хм, догадываюсь, о чем она тебе сообщила…
– Да, о котятах, – вздохнула Нэнси. – Как себя чувствует Ригли?
– По-моему, нормально. Я не стала вызывать ветеринара, как ты говорила. Во-первых, роды начались ночью, а во-вторых, мне показалось, что Ригли и сама прекрасно справляется.
– Сколько их? – обреченным тоном спросила Нэнси.
– Котят? Не беспокойся, всего четверо.
– Всего! – Нэнси на миг зажмурилась. – Что мне с ними делать, не представляю…
– О, не переживай! Конечно, они еще размером с мышей, но обещают быть такими же красавчиками, как Ригли. Уверена, найдутся желающие их взять. Например, ваша консьержка уже заявила, что…
– Знаю, Бекки сказала мне. Но она возьмет только одного котенка, а куда девать остальных?
– Не тревожься раньше времени, – усмехнулась Мэг. – Все уладится, вот увидишь.
– Хорошо бы…
– Ну а как у тебя дела? Как поездка?
– Нормально. – Нэнси слегка замялась: присутствие Джея мешало ей говорить. – Я тут подумала… э-э… Словом, мне предлагают погостить еще денек, но так как у вас там обстоятельства усложнились и тебе приходится присматривать также за котятами…
– Вот еще придумаешь! – фыркнула Мэг. – Что я кошка, что ли? С котятами прекрасно справляется Ригли. Большую часть дня все семейство спит у себя в домике, так что проблем никаких. Оставайся в Майами сколько захочешь.
– Да? – неуверенно произнесла Нэнси. – Ну… хорошо, если так.
Попрощавшись с Мэг, она еще немного поговорила с Бекки и нажала на кнопку прерывания связи. Ей было неловко пред самой собой, что она так разволновалась, узнав о звонке Бекки. Нэнси обожала своих детей, однако ей больше всего на свете не хотелось превратиться в будущем в такую родительницу, которая контролирует каждый шаг своих отпрысков.
Пока она убирала телефон в сумочку, Джей негромко заметил:
– Кажется, мне следует извиниться пред тобой.
Нэнси мгновенно насторожилась.
– Это за что же?
Джей встал с дивана и медленно двинулся к ней.
– Я сказал, что у тебя очень развито материнское начало – в шутку, разумеется, – но сейчас вижу, что угодил в самое яблочко. – Он остановился перед побледневшей Нэнси. – Ты действительно мать, причем заботливая, насколько я могу судить. И растишь ребенка одна, верно?
Нэнси ответила не сразу. У нее мелькнула было мысль отшутиться или сказать, что она замужем, просто не носит обручального кольца, но все это было бессмысленно. Разумеется, Джей знает, что у нее нет мужа. Если бы она вышла замуж, Кэт не преминула бы сообщить ему об этом.
