– И что ты ответил?
– Сказал, что мама придет через несколько минут.
– Ясно. – Нэнси протянула руку. – Дай-ка мне телефон…
Джей отдал и телефон, и сумку, затем поманил Нэнси за собой.
– Идем в гостиную. Вовсе незачем разговаривать в коридоре.
Беки ответила сразу, словно телефон находился в ее руках. Впрочем, скорее всего так и было.
– Алло! – громко и отчетливо произнесла она.
– Солнышко! – Нэнси постаралась сделать так, чтобы в ее голосе не ощущалось волнения, но из этого мало что получилось. – Это я, мама. Ты мне звонила?
– Да, – рассудительно ответила Бекки. – Я нажала на кнопку, как ты показывала, но мне ответил дядя.
– Знаю, солнышко. Скажи, с тобой все в порядке?
– Да, в порядке. А кто тот дядя?
Нэнси покосилась на Джея, который в этот момент сидел на диване и смотрел в сад сквозь ведущие на террасу распахнутые двери. У него был отсутствующий вид, только непонятно, кого он хотел этим обмануть. Ведь совершенно ясно, что его слух жадно ловит каждое слово телефонного разговора.
– Дядю зовут Джей. Он сказал мне, что ты звонила. А сейчас я тебя слушаю. Что ты хотела мне сказать? У вас… э-э… ничего не случилось?
– Случилось. У Ригли появились маленькие.
Нэнси облегченно вздохнула. К счастью, ни с Бекки, ни с Деннисом ничего не произошло. Затем она нахмурилась, потому что в суматохе последних дней совершенно забыла о Ригли, персидской кошке, которую, поддавшись уговорам детей, приобрела год назад.
– В самом деле? У Ригли родились котята?
– Да! Ночью. – Затем, сопя и время от времени сбиваясь, Бекки начала рассказывать: – Мы с Деннисом утром проснулись, а Мэг говорит, у нас котята! И одного уже хочет взять тетя, которая сидит внизу. А мы с Деннисом сказали, что все котята останутся у нас. Правильно, мам?
Под тетей, которая сидит внизу, Бекки подразумевала консьержку, и Нэнси невольно испытала к ней прилив благодарности – за то, что собралась избавить ее от части связанных с появлением котят проблем.
– Ма-ам! – нетерпеливо протянула Бекки.
Нэнси лишь на мгновение представила себе жизнь, в которой кроме Ригли присутствовали бы и все котята, и ей стало не по себе.
– Мы обсудим это, когда я вернусь, ладно, солнышко?
Минутку подумав, Бекки согласилась.
– Хорошо. – Затем добавила: – Мэг сказала, что отправит тебе фотографию котят.
– Как интересно! – улыбнулась Нэнси. – Солнышко, а где Мэг?
– На кухне.
– Ты можешь передать ей трубку?
– Сейчас… – Бекки потопала на кухню, и Нэнси услышала сначала звуки ее шагов, потом голос: – Мэг, мама хочет с тобой говорить!
