Кровавая Мэри | страница 64
– Но он же служил в полиции. Кроме того, с него причитается за то, что тебя так по-дурацки изобразили в том фильме. Помнишь, из тебя сделали этакую обжору, которая постоянно что-то жевала. Это, наверно, унизительно.
Я подумала о МакГлейде и его лицензии. Конечно, этим можно воспользоваться, чтобы надавить на него. Но, черт побери, это все равно, что взять в руки пулемет, когда нужно убить комара.
– Если приходится выбирать между работой с МакГлейдом и маньяком, разгуливающим на свободе, то я не знаю, что хуже.
– Звони ему.
– Может, лучше переоденусь мужчиной и сделаю это сама? Могу тушью нарисовать усы.
– Звони.
– А, дьявол.
Чтобы узнать его номер телефона, пришлось звонить в справочное.
Я набирала номер, надеясь в душе, что он не ответит.
– Это Гарри МакГлейд, величайший в мире частный детектив, хорошо известный по фильму «Фатальное самоуправство». Я слушаю.
Я нечеловеческим усилием поборола свою гордость:
– Привет, Гарри. Это Джек.
– Джекки! Хочешь сообщить мне что-нибудь приятное насчет моей лицензии?
– Вроде того. Ты можешь оказать мне услугу?
– Считай, что уже оказал, солнышко. Я и не знал, что ты хочешь покататься на Ракете Гарри, но готов показать тебе, что это такое. Хотя мне нравятся девушки помоложе.
– Даже если бы ты меня связал, МакГлейд, я отгрызла бы себе руки и убежала. Мне нужно, чтобы ты поработал «кротом».
– Давай поподробнее.
Я рассказала Гарри о сложившейся ситуации, понизив голос, когда мимо меня проходила пара полицейских.
– Если я помогу тебе с прослушкой, ты вернешь мне лицензию?
– Даю слово.
– Буду через полчаса, готов повесить на себя микрофон. До скорого.
Гарри положил трубку. Эрб похлопал меня по плечу:
– Это ради хорошего дела, Джек.
Я глубоко вздохнула и потерла виски.
– Так говорил Оппенгеймер.
Глава 17
– Хочешь помочь мне нацепить микрофон?
Глядя на меня, МакГлейд повел бровями. Он расстегнул рубашку, продемонстрировав дряблую грудь, покрытую рыжими волосами. Настоящий горилла, разве что гориллы не пользуются одеколоном.
– Сейчас вроде не полнолуние, – заметил Эрб.
– Возможно, – отозвался МакГлейд. – А что, в полнолуние ты превращаешься в жирную свинью?
Эрб сузил глаза. Гарри обладал способностью – сразу не нравиться людям.
– Да ладно, не злись, поросеночек, – ухмыльнулся МакГлейд. – Это просто шутка.
Эрб скрестил руки:
– К твоему сведению, я сбросил пять кило.
– Ты не сбросил их, они спрятались в твоей заднице.
Я встала между ними и клейкой лентой прилепила микрофон к груди Гарри.