— Маргарет, тебе письмо, — крикнула мама из студии. — Лежит на столе.
Я почти не получаю писем. Наверно, потому, что никогда на них не отвечаю. Я сразу кинулась к столу и схватила его. Мисс Маргарет Саймон, значилось на нем. Я перевернула конверт, но обратного адреса не было. Я стала думать, от кого бы оно могло быть. Так гораздо интереснее, чем вскрывать сразу. Впрочем, это могла быть просто реклама. Наконец, когда я не могла уже больше терпеть, я вскрыла его — очень осторожно, чтобы не порвать конверт. Это было приглашение! Я сразу догадалась по картинке: мальчишки и девчонки танцуют вокруг магнитофона. Внизу была подпись: ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР.
Интересно, кто устраивает вечер? И к тому же приглашает меня? Конечно, я могла узнать сразу. Стоило только заглянуть внутрь открытки. Но так было интереснее. Я перебирала в уме разные возможности. Это, конечно, не от «сенсаций»: если бы от них, я бы сразу поняла. Может быть, от нью-йоркских знакомых или от кого-нибудь из летнего лагеря, но ведь я еще не писала никому из старых друзей, и они до сих пор не знают моего адреса. Я посмотрела на штамп: Нью-Джерси. Интересно, подумала я. Кто же? Кто? Наконец, я открыла.
Приглашаю в субботу, 20 декабря
с 17 до 21 (ужин)
1334 Уиттингем Террас
Норман Фишбейн
«Норман Фишбейн!» — простонала я. Этот слюнтяй и нытик. Я никогда с ним не разговаривала. И чего ему вздумалось приглашать меня. Да еще на ужин!
— Мам! — крикнула я, вбегая в студию. Мама в это время отошла от холста, чтобы посмотреть на свою работу со стороны. Кисточку она держала в зубах.
— Попробуй догадайся!
— Ну, что там? — спросила мама, не вынимая кисточки.
— Я приглашена на вечер. Вот, смотри…
Я показала ей приглашение. Она прочла.
— Кто это — Норман Фишбейн?
Она вынула кисточку изо рта.
— Из моего класса.
— Он тебе нравится?
— Так, средне. Можно, я пойду?
— Ну что ж… думаю, да.
Мама добавила в натюрморт еще красного. Тут зазвонил телефон.
— Я возьму.
Я помчалась в кухню и с бьющимся сердцем сняла трубку.
— Привет, это Нэнси. Тебя пригласили?
— Да, — сказала я. — А тебя?
— И меня. Нас всех: Дженни и Гретхен тоже.
— Ты сможешь пойти?
— Конечно.
— Я тоже.
— Никогда не бывала на праздничном ужине, — призналась Нэнси.
— И я. А как надо одеваться?
— Моя мама собирается звонить миссис Фишбейн. Я тебе тогда перезвоню.
Она повесила трубку.
