Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого | страница 54



Видя, что Он идет по морю, они решили, что это призрак, и закричали, >50 потому что все видели Его и сильно перепугались. Но Он тут же заговорил с ними:

— Смелей, это Я, не бойтесь! >51 — И вошел к ним в лодку.

Ветер сразу стих. Это их поразило еще больше. >52 Они ведь не поняли, что значило чудо с хлебами, сердца их оставались слепы.

>53 Они переправились и пристали к берегу в Геннисарете. >54 Как только они вышли из лодки, их узнали и, >55 обежав все окрестности, сносили больных на циновках туда, где, по слухам, был Иисус. >56 Где бы Он ни появлялся — в селах, городах, усадьбах, — всюду клали на площадях больных и просили Его позволить им прикоснуться хотя бы к краю одежды. И тот, кто прикасался, выздоравливал.

7

>1 Пришли к Иисусу фарисеи и несколько учителей Закона из Иерусалима. >2 Они увидели, что кое-кто из учеников ел нечистыми руками, то есть не омыв их. >3 А фарисеи, как и все евреи, держась предания отцов, не садятся есть, пока не омоют руки до локтей. >4 И, придя с рынка, не едят, пока не совершат омовения. И много еще других предписаний соблюдают — тех, что относятся, например, к омовению чаш, кувшинов, медной посуды и постелей. >5 Фарисеи и учителя Закона спросили Иисуса:

— Почему Твои ученики живут не по преданию отцов? Хлеб едят нечистыми руками…

>6 А Он им ответил:

— Хорошо сказал о вас, лицемерах, пророк Исайя в Писании:

«Этот народ чтит Меня устами,

а сердце его далеко от Меня.

>7Тщетно их поклонение:

они учат человеческим заповедям, как Моим».

>8 Вы держитесь за людские предания, а заповедь Бога отбрасываете. >9 Как ловко вы отменяете заповедь Бога, лишь бы соблюсти свои предписания! — продолжал Иисус. >10 — Вот, например, Моисей сказал: «Почитай отца и мать» и «Оскорбивший отца или мать карается смертью».>11 А что говорите вы? Если скажет человек отцу или матери: «Корбан (то есть предназначено Богу) — то, что ты мог бы получить от меня», >12 то вы уже ничего не разрешаете ему сделать для отца или матери. >13 Своим преданием вы отменяете Слово Бога. И еще много чего делаете в том же роде.

>14 Он снова подозвал народ и сказал им:

— Слушайте Меня все и постарайтесь понять! >15 Ничто из того, что извне попадает в человека, не может сделать его нечистым, а делает его нечистым то, что из человека исходит.

>17 Когда Он ушел от толпы в дом, ученики попросили Его разъяснить им эти слова.

>18 — Так и вы такие же бестолковые? — ответил Он. — Не понимаете, что все то, что входит извне в человека, не может сделать его нечистым,