Маски | страница 53
- С чего ты взяла? Письмо-то еще не прочитано.
- Вы не знаете...?
Упала на пол алая лента. Тихо зашуршала бумага. На ней аккуратным почерком было написано только время. Как только зайдет солнце и деревья окрасятся синевой.
- И?
Кори всплеснула руками. Конечно же! Не знает! Да и кто ей мог это рассказать? Слуги? Сам Владыка? Или ее дядя? Нет! Они бы не стали этого делать... Впрочем и она сама не сможет очень уж много поведать... Только основы.
- Не знаете! Да вы лучше бы, госпожа моя, не письмо читали, хотя оно и важно, а на цветок внимание обратили!
Тонкие пальцы погладили бархатистые лепестки. Коснулись резных листов... Откуда зимой хризантемы? Тем более такие... красивые. Под цвет природы и времени года.
- Все равно не понимаю. Цветок как цветок... Только очень странный.
Юная лиса уже чуть ли не рычала. Цветок! Всего лишь цветок! А ей говорили, что и у людей есть своя система знаков-посланий! Так что? Ее учителя ошиблись?
Только успокоившись она вдруг поняла, что Кои и впрямь может не знать того, что здесь известно даже ребенку. Что у них, людей, все может быть совсем иначе. И значения, и цветы... И многое другое!
Хризантемы. Цветок Императорского рода.
- Какому роду он принадлежит?
- Правящему.
Само собой разумеющееся. Уж это-то Кои объяснили еще дома. На таких спешных и необходимых уроках...
Этот цветок вплетать в прическу могут только те, кто принадлежит к семье Владыке. Впрочем, как и носить пурпур с золотом...
- Так. А что он значит? Ведь, если судить по твоей реакции, эта хризантема должна была мне что-то сказать?
Молчание. Не знает. И впрямь... Ну да ладно!
- Так. Слушайте. Больше повторять не буду.
Кори нервно зашагала по комнате. Полы ее сиреневого кимоно сверкали в солнечном свете, а вышитые на нем бабочки привлекали внимание. Они словно бы оживали и взмахивали крыльями.
- Цветы для нас несут особое значение. А хризантемы в особенности. Ни один род не смеет украсить свое кимоно ими. Кара - смерть. Таков закон.
Каждый этот цветок несет в себе определенное послание...
Ваша хризантема белая. Это значит, что Владыка назначил вам встречу... В вашем случае, читай - приказал. Дословно дарение этого цветка переводится, как 'Дай мне увидеть тебя под сенью луны'. То есть поздно вечером - ночью.
Если бы она была оранжевой с белыми кончиками, то это значило бы почти то же самое. Только другое время суток. 'Не откажи мне в возможности увидеть тебя в сиянии солнечного света'.