Еврейская традиция в культуре Древней Руси | страница 23

Важность этой надписи в том, что здесь особо подчеркивается право Иисуса на Иудейское Царство. В церкви принято также делать и скульптурные изображения распятого Иисуса.

«В средней части храма вместе с другими иконами считается обязательным иметь образ Голгофы — большой деревянный Крест с образом распятого Спасителя, часто сделанный в натуральную величину — в рост человека. Крест делается восьмиконечным с надписью на верхней короткой перекладине «IНЦI» (Иисус Назорей Царь Иудейский)» (8, стр. 27).

Аналогичное понимание роли Иисуса как Иудейского Царя вошло и в католицизм. Многочисленные рисунки, скульптуры, изображения распятого Иисуса там неизменно сопровождаются надписью «INRI».

В Гамбурге, на католических кладбищах, встречаются захоронения, украшенные статуями распятого Иисуса. И над его головой неизменно помещается надпись, часто золотом, по камню: „INRI“. Знакомые местные немцы были буквально поражены, узнав впервые, кажется, только от меня, что эта аббревиатура означает «Иисус Назорей, Царь Иудейский»… Казалось бы, какая связь между немцами-католиками и царем иудейским? Оказывается, самая прямая. (Случайно увидел в «новостях» ТВ репортаж из Праги. Какие-то местные вандалы осквернили статую на городской площади: распятие Христа. Они сорвали металлические ивритские буквы со скульптуры и побросали их на землю. Характерно, что надпись на статуе „INRI“ хулиганы не тронули: возможно, они и не подозревали, что она означает.)

Проникновение на Русь еврейской традиции и религиозной культуры происходило в три этапа. Эти страницы русской истории связаны с именами Андрея Первозванного, святых равноапостольных монахов Кирилла и Мефодия, а также с именем киевского князя Владимира, принявшего православное христианство в Древней Руси. Среди указанных «культуртрегеров» еврей был только один, самый первый, апостол Андрей Первозванный. Имя «Андрей» в переводе с древнегреческого означает «мужественный».

«Имя (Андрей — С.Г.) дало историкам основание считать, что апостол был «эллинистом», то есть иудеем с греческим образованием» (14, стр. 550).

Мы уже рассказывали (10), что поначалу этот самый Андрей, простой еврейский рыбак с озера Галилейского (Генисаретского), привозивший на рынок «шаланды, полные кефали», был членом подпольной секты Иоанна Крестителя. Еще один, новый член этой секты, подающий надежды неформальный лидер по имени Иисус, соблазнил простодушного Андрея, а заодно и его брата Симона (впоследствии под именем Петра основавшего Римскую церковь и ставшего первым римским папой), перейти к нему в сторонники-соратники простой идеей. Вот, дескать, вы тут с братом ловите рыбу, но «идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков» (Мф. 4:19). И Андрей первым тут же последовал за ним, за что и получил прозвище «Первозванный».