- Это вовсе не бессмысленно, - возразила Лафиль. - Это Wadroth Sathoth[442] . Его используют, чтобы сообщить всем о победе в небе. Это подсказало вам, что Labule[443] вернулись, да?
- Только Аб могут так сыпать соль на раны, - задумчиво произнес Билл.
- Значит, Frybar[444] отбила систему обратно! - Джинто приободрился.
- Планету - еще нет, но это вопрос времени.
***
- Все по машинам, и за ними! - прокричал Энторьюа.
Туман немного разошелся, но искать свои машины полицейским по-прежнему приходилось на ощупь и по памяти. Внезапно земля под их ногами содрогнулась, и туман поредел еще сильней.
- Что на этот раз? - раздраженно спросил Энторьюа. Это они, больше некому. - Эй, поторопитесь, пока нам тут все не осложнили еще больше.
Послышался приближающийся гул шагов множества людей.
- Всем стоять! - прогремел чей-то голос. - Кто двинется - мы будем стрелять.
- Это полиция! - крикнул в ответ Энторьюа. - Мы намереваемся преследовать подозреваемых. Не надо нам мешать
- Нам без разницы, полиция вы или нет, мы все равно будем стрелять.
Из тумана показался солдат в зеленой униформе и окинул взглядом автомобили.
- С вами должен быть офицер нашей армии, он здесь?
Кайт отдал салют.
- Капитан Кайт. А вы?
- Капитан Слит. Аб должна была направиться сюда.
- Они сбежали, - голос Кайта дрогнул.
- Сбежали? Мимо такого количества полицейских?
- Они бесполезны. Марионетки рабовладельцев. Однако, похоже, вы их тоже упустили, несмотря на вашу полную экипировку.
- У нас не было полной экипировки. Нам пришлось оставить артиллерию, поскольку надо было гнаться за ними по пещере пешком.
- Но... - внезапно до Кайта дошло, что его переводчик был по-прежнему включен. Оба офицера отключили переводчики, так что дальнейший ход беседы остался для Энторьюа тайной. Разумеется, слушать, как эти двое перекладывают вину друг на друга, ему было неинтересно, но у него было плохое предчувствие.
Предчувствие полностью оправдалось.
- Инспектор, - с фальшивой улыбкой на лице произнес Кайт. - Мы должны преследовать Аб.
- Я же уже сказал, мы и собирались их преследовать.
- Теперь их будем преследовать мы. Мы реквизируем ваши машины.
- Что!?
- У наших солдат нет транспортных средств, - добавил Слит. - Поэтому нам нужны ваши автомобили. Водители пусть погрузятся в машины, а остальные нам не нужны.
- Вы не можете этого сделать. Что дает вам право?..
- Вот что, - Слит навел свое оружие в лицо Энторьюа. - У нас мало времени. Побыстрее.
- Да, конечно, - Кайт явно был в восторге от перемены ролей. - Старший инспектор, мы бы хотели, чтобы вы тоже поехали с нами. Кроме того, я попросил бы вернуть мой пистолет.
