Джек Сумасшедший король | страница 33
– Он – это великан.
– Великан?!
– Да. Его зовут Дибилмэн. Он нас давно допек-а-ет! Вот мы и надеяться смели, что ты, вы… нас от него избавишь.
– Почему я? – подозрительно сощурился Джек.
– Ты же сам сказал, что ты – Сумасшедший король, – честно признался гном. – А кто же, кроме сумасшедшего, на это пойдет?
От удивления Джек выпустил Бренда. Он быстренько удрал, а Сэм, оглянувшись вокруг, не обнаружил ни одного гнома. Сбежали все. Через минуту великан был уже на месте. Джек едва доходил ему до колен. Великан был бос, одет в рваные штаны, какую-то безрукавку, а выражение лица имел наитупейшее. Если бы наши герои были трезвыми, то наверняка смылись бы еще быстрее гномов.
– Ага! Попались! – Голос великана был хриплый и глухой. – Хана вам всем!
– Че надо? – невозмутимо ответил Джек.
– Че? Борзеете, кузнечики?
– Не, каков хам, а?! – возмутился колдун. – Пришел, нашумел, распугал усю… компанию.
– А может, ему напинать куда следует? – предложил Сэм.
– О! Собака и кобыла разговаривают?! – поразился великан.
– Я тебе не кобыла! – взревел обиженный до глубины души Лагун-Сумасброд. – Я – конь!
– Он – конь! – строго подтвердили Джек и Сэм.
– А я че? Я ниче! Я че, против, что ли?
– Вот то-то! А кто ты такой? – Джек вдруг стал суровым и подозрительным.
– А? Я – Дибилмэн. Меня так зовут.
– Тьфу, постыдился бы жить с таким именем, – фыркнул Сэм.
– Иди на фиг, – обиделся Дибилмэн. – Ты мне обоснуй. Обоснуй! Не можешь? Значит, ты не прав!
– Кончай базар! – прикрикнул Джек. – Давай лучше выпьем.
– А ты кто такой? – присел великан.
– Я – Джек Сумасшедший король!
– Ха, псих, что ли?
– Кто псих? Сказано тебе – сумасшедший! Иногда у меня… бывают эти… припарки… И вообще, че ты меня злишь?
– Ты мне здесь его не зли, – влез Вилкинс. – Я и так злой… тут!
– Ты че пристал? – возмутился Дибилмэн. – Я че, тя трогаю?
– Мужики! – возвысил голос Лагун-Сумасброд. – Че вы треплетесь, как эти… Джек, налей всем.
– Не буду.
– Почему?
– Он меня обидел, колокольня ходячая, – надулся Сумасшедший король.
– Я?
– Ты! Ты себя выше всех ставишь… Я те выпить предложил? Скажи – предложил? Те че, выпить с нами западло?!
– А я че? – смутился великан. – Я ниче. Ну, давай выпьем.
…Джек откупорил бочонок с бренди, и великан осушил его одним махом.
– Братан! – обратился он к Сумасшедшему королю. – Я тя уважаю. (Гномы, появившись из ниоткуда, быстренько подкатили другой бочонок.) И собаку твою тоже. И коня. Конь! Я тебя уважаю. Че сказал?
– Я те хочу объяснить, – закивал колдун, – мы тут… Вообще-то мы не те, за кого нас принимают… Ну ты меня понимаешь?