- Дайте дорогу! Пустите! - выкрикивал он, пробираясь сквозь толпу, отстраняя и раздвигая мужские туловища.
Не дойдя до цели, он уже понял причину дорожного затора. Конечно же, опять эта чертова Сара Меррит со своим печатным станком, который она поставила чуть не посреди Главной улицы. Дьявол возьми эту женщину, всюду она создает неудобства!.. Вся в коричневом, с закатанными рукавами блузы, волосы собраны в пучок, длинная и худая, как жердь, она быстро метала какие-то штуки на металлическую доску, а наблюдатели глазели на это действо и, судя по всему, не собирались расходиться до вечера.
- Что здесь происходит? - рявкнул Кемпбелл, раскидывая всех, кто еще оставался на пути.
Сара мельком взглянула на него через плечо и продолжала заниматься своим делом.
- Я набираю газету, - спокойно объяснила она.
- У вас есть лицензия?
- Лицензия?
- Вчера я говорил вам, что нужна лицензия.
- Ой, простите, совсем забыла.
- Кроме того, вы задерживаете городское движение, создаете дорожные пробки. Нужно убрать с улицы эту штуку!
- Я нахожусь на общественной земле, мистер Кемпбелл.
- Вы сами общественная помеха, мисс! Я уже сказал вам, убирайтесь отсюда!
- Я уйду, когда смогу арендовать помещение.
- Вы уйдете сейчас же, или я отправлю вас в тюрьму!
- В этом городе нет тюрьмы. Я обошла его вдоль и поперек и знаю это.
- Может, и нет, но зато есть неплохой туннель, вырытый в горе неподалеку от зеленной лавки Джорджа Фарнума, и не воображайте, что я не посажу вас туда, потому что вы женщина. Кто бы вы ни были, видит Бог, я исполню свою обязанность.
- Мой арест может повредить вашей популярности в городе, мистер Кемпбелл, - Сара взглянула на толпу зрителей. - Люди ждут, когда из машины выйдет первый номер газеты.
Кемпбелл повернулся к толпе: - Эй вы, расходитесь! Вы мешаете движению. Давайте! Двигайтесь!
Один из старателей с тачкой и тазом для промывки золота возвысил голос:
- Ты что, собираешься укатать ее в тюрьму, Ноа?
- Обязательно. Раз она нарушает законы.
- Черт, но она ведь женщина.
- Мы принимаем законы для всех, для женщин и для мужчин... Подвиньтесь... пройдите, чтобы Тру Блевинс мог проехать со своим обозом!
Он повернулся к Саре спиной и, подперев бока, бросил через плечо:
- Мисс Меррит, я даю вам час на то, чтобы убрать все ваше имущество и освободить улицу.
- Я не на улице. - Она перестала производить набор, подошла к Кемпбеллу, взглянула ему прямо в лицо. - Я на общественной земле.
