— Мне не приходило, что здесь этим можно зарабатывать на жизнь, — призналась Синьора.
— Чем же вы собирались заняться?
— Давать уроки или, может быть, стать гидом. На Сицилии я продавала маленькие вышитые салфеточки — их с удовольствием покупали туристы, — но вряд ли здесь они кому-нибудь понадобятся.
— Вы могли бы вышивать трилистники,[15] веера… — сказала Пегги, но эта мысль не показалась удачной ни ей самой, ни Синьоре.
Они закончили наводить порядок в комнате. Синьора повесила в шкаф свои платья. Вид у нее был очень довольный.
— Благодаря вам у меня появился новый дом. Спасибо, огромное спасибо! — с чувством произнесла она. — Я сказала вашему сыну и теперь говорю вам: никому из вас я не буду помехой.
— На парнишку не обращайте внимания. Он сам всем помеха и когда-нибудь сведет нас в могилу. Вот Сьюзи — та не промах, а этот лентяй и лоботряс окончит свою жизнь в сточной канаве, уж вы мне поверьте.
— Я уверена, что со временем это у него пройдет. Просто возраст такой! — сказала Синьора так же, как она говорила с Марио о его сыновьях — оптимистично, обнадеживающе. Именно это и хочется услышать родителям.
— Возраст… Что-то больно затянулся у него этот возраст. Послушайте, пойдемте вниз. Выпьете с нами, прежде чем отправляться спать.
— Нет, спасибо. Лучше я сразу начну жить так, как я и намерена это делать впредь. Тем более что я очень устала и хочу спать.
— Но у вас пока нет даже чайника, чтобы приготовить себе чашку кофе.
— Спасибо вам еще раз, но, право же, не стоит обо мне беспокоиться. Со мной все будет в порядке.
Пегги вышла из комнаты и спустилась вниз. Джимми в гостиной смотрел какую-то спортивную передачу.
— Джимми, сделай телевизор потише. Женщина устала, она весь день провела в дороге.
— Боже Всемогущий! Теперь только и буду слышать: цыц да цыц!
— Ничего подобного. Кроме того, тебе ее деньги нужны не меньше, чем мне.
— Она — чудная какая-то. Тебе удалось из нее что-нибудь вытянуть?
— Только то, что она была замужем и ее муж погиб в автокатастрофе — вот все, что она сказала.
— Но ты, судя по всему, не очень-то ей веришь?
— У нее нет его фотографии, и еще… она не похожа на замужнюю женщину. А какое покрывало она постелила на кровать! Красивое, как праздничное облачение священника. У замужней женщины просто не хватило бы времени, чтобы вышить такое.
— Ты читаешь слишком много книг и смотришь чересчур много сериалов — вот в чем твоя проблема.
— Но все-таки она малость чокнутая, Джимми. У нее точно не все дома.
