Хоббит, который познал истину | страница 61
— Не знаю, — растерянно пробормотал я, — теоретически можно, но ты представляешь, какой пойдет трафик?
— Чего пойдет?
— Трафик. — Тут меня осенило. — Слушай, Лора, а ведь это возможно! Если мы переберемся на другой сервер, это точно станет возможным. Только мне потребуется твоя помощь.
Лора поморщилась. Похоже, телевизор интересует ее не настолько, как мне первоначально показалось.
— Какая помощь? — спросила она. — И зачем нам перебираться на другой сервер?
— Ты знаешь, что случится с тобой, если хозяевам этого сервера надоест играть в продолжение “Властелина Колец”?
— Что?
— Ты умрешь. И я умру. И Оккам умрет, мы все умрем. И твой нерожденный ребенок тоже умрет.
Лора вздрогнула — похоже, эта мысль не приходила ей в голову.
— Но если мы переменим сервер, разве новые хозяева не смогут сделать то же самое?
— Новыми хозяевами будем мы сами.
— Это невозможно! Как ты захватишь чужой сервер?
— Мы не будем захватывать чужой сервер, мы создадим свой. Свой собственный.
— Но это тем более невозможно! Ты что, забыл? Ты же сам говорил, мы — боты! А боты не могут выйти в реальный мир, пойти в магазин и купить компьютер.
— Магазины есть и в Междусетье.
Лора открыла рот, а потом закрыла. Она начала понимать.
— Откуда мы возьмем деньги?
— Украдем.
Лора хихикнула:
— Хакеры, блин! А я здесь при чем?
— Когда ты жила в реальном мире, у тебя был счет в банке?
— Нет, я же несовершеннолетняя.
— Да какая ты несовершеннолетняя! Ты же забеременела! Или ты моложе… то есть Анна, она моложе, чем выглядит?
Лора вздохнула, и ее лицо приобрело терпеливо-снисходительное выражение.
— У нас совершеннолетие наступает в восемнадцать лет.
— Вы так долго созреваете?
— Да нет же! Просто у нас принято считать, что до этого возраста женщина как бы ребенок, глупая и не может отвечать за свои поступки.
— Ерунда какая! Ребенка родить может, а отвечать за поступки не может.
— Получается так. Да, это глупость, но таков закон, пока мне не исполнится восемнадцать… Точнее, пока Анне не исполнится восемнадцать… Господи, никак не могу привыкнуть… Ну зачем ты сюда приперся, Хэмфаст! — На глазах Лоры выступили слезы. — Я так хорошо жила, мне было так здорово, я уже почти забыла все, что было раньше. И вот ты пришел и все испортил! Зачем?
Я посмотрел на нее с недоумением.
— Для тебя проще не замечать то, что тебя не устраивает? Но что ты будешь делать, когда не замечать будет уже нельзя?
— Да иди ты, Хэмфаст, не трави душу! Зачем ты терзаешь меня глупыми надеждами? Нет у меня счета в банке! А если бы и был, откуда я возьму деньги, чтобы купить нормальный компьютер? Ты вообще знаешь, сколько стоит нормальный компьютер?