Землянина за двадцать четыре часа? Господи! Леффлер хотел убежать, но рука заставила его оставаться на месте.
Землянина за двадцать четыре часа, землянина за двадцать четыре часа… Слова кружились в голове.
И в этот момент охранник почувствовал беспросветную темноту, окутывающую его. Тревога, которую он ощутил, заставила его закричать.
Тьма уступила место свету. Он открыл глаза и увидел лица людей, находящихся в медлабе.
Талия быстро одела перчатку. Ее ангельское лицо выражало беспокойство.
– Отдыхайте, – сказала она ему с вымученной улыбкой.
Все отошли на несколько шагов. Ассистент доктора сделал Леффлеру укол, и охранник поблагодарил его, проваливаясь в долгожданный спокойный сон, способствующий выздоровлению.
Талия сразу же перешла к делу:
– У меня есть имена, капитан. Двое нарнов, называющих себя Па’Нар и Ха’Мок. Я думаю, что один из них и ударил нашего друга. Во всяком случае, нападение произошло именно в их хижине.
Лу Вэлч тут же связался с центральным компьютером.
– Да, у меня есть некто Па’Нар, но… подождите минутку. Он в списке пассажиров корабля, который покинет станцию через несколько минут. Пункт назначения – Земля!
Шеридан прореагировал немедленно:
– Я отдам приказ о задержании данного транспортника. Нужно допросить этого человека.
В то время как Вэлч торопился арестовать нарна, а капитан передавал приказы в центр командования, Талия пыталась привести свои мысли в порядок.
Помогать страдающему от сотрясения мозга восстановить память было одним из самых гибельных телепатических упражнений. Это как будто пытаться получить данные с жесткого диска компьютера, попавшего под сильное магнитное поле.
– Сэр, – спросила она у Шеридана, вновь повернувшегося к ней, – как по-вашему, все нарны говорят одним и тем же голосом или вы можете различать некоторые из них?
– У меня не очень тонкий слух. Но почему вы меня об этом спрашиваете?
– Потому что один из нарнов, которых видел Леффлер, говорил очень знакомым мне голосом… Я думаю, что Леффлер, так же как и я, заметил это.
– Кого вам напомнил этот голос?
Талия пожала плечами, словно не желая обсуждать эту тему дальше.
– Нет, это не мог быть он…
– Скажите мне, о ком вы подумали, и предоставьте судить мне, мисс Винтерс.
– Леффлер вспомнил голос больного нарна. И он напомнил ему голос покойного посла Г’Кара. Однако возможно, что он, так же как и вы, не обладает тонким слухом и не может отличить один голос нарна от другого.
– Вот это интересно. Я лично присутствовал при взрыве шаттла Г’Кара, но мы так и не смогли найти его тело. Вы уверены в том, что только что сообщили мне?
