— Если я еще раз тебя остановлю, — сказал он, — и у тебя в машине окажется две мертвые собаки, отстрелю тебе задницу, невзирая на закон.
— Благодарю за прямоту, — ответил Твилли.
Полицейские уехали, а он направился в Форт-Лодердейл и припарковался у Байя-Мар. Выволок из пикапа чемодан и, пятясь, потащил по песку. За отелем «Янки Клиппер» Твилли больше часа руками копал яму. Никто не спрашивал, чем это он занят, но вокруг чемодана собралась небольшая толпа любопытствующих туристов, в основном европейцев. Они предвкушали какую-нибудь потеху — выступление фокусника или бродячего актера. Перед тем как закопать чемодан, Твилли откинул крышку и показал им, что внутри. Потом один турист, худощавый седобородый человек, подошел к свежему холмику и прочитал молитву на датском. К нему присоединились остальные — все благоговейно бормотали молитвы на своих языках. Твилли растрогался. Он обнял датчанина, а затем по очереди всех туристов. Потом сбросил одежду и нырнул в океан. Когда Твилли вышел из воды, на пляже никого не было.
Он подобрал Дези на федеральном шоссе у южного выезда из тоннеля «Нью-Ривер».
— Нечего сказать, выбрали местечко, — буркнула она, забираясь в машину. — Меня принимали за уличную шлюху. Человек двенадцать притормозили спросить, сколько я беру за минет.
— И сколько вы назначили?
— Очень смешно!
— Вы совсем не похожи на проститутку.
— Приятно слышать.
— Надо же, сколько сарказма.
— Извините, — сказала Дези. — У меня был паршивый день. И, если вдуматься, не менее паршивая ночь. Где моя собака?
— В безопасном месте.
— Хватит уже этих игр, Твилли. Пожалуйста.
— Я должен был удостовериться, что вы пришли одна.
— Ну что, вотум доверия вынесен? Куда вы смотрите?
— Никуда.
— Джинсы, босоножки, пуловер от «Донны Каран» — что, так сейчас одеваются уличные девки?
— Вы классно выглядите, — сказал Твилли. — Потому и смотрю.
— Не надо. — Дези смущенно собрала волосы в конский хвост и перетянула голубой резинкой, отчего взгляду Твилли открылась ее восхитительная шея.
— Что у вас в сумке, миссис Стоут?
Дези показала, и Твилли заулыбался: «Жутко лимонное небо» в мягком переплете, упаковка «Тик-Так», большая коробка с сэндвичами и компакт-диск «Возвращение из Рио» — сольный альбом Роджера Макгуина, тезки собаки.
Твилли вставил диск в проигрыватель.
— Необычайно приятный сюрприз. Спасибо.
— На здоровье.
— В чем дело?
— Ни в чем. Во всем. — Дези хлюпнула носом и прикусила нижнюю губу.
— Все, я заткнулся, — сказал Твилли.
