– Почему вы поехали туда? – спросил Редферн.
– Я собирался навестить своего друга Кейзи. Вы знаете, кто такой Кейзи?
– Знаю. Он проживает в месте, не имеющем ничего общего с Океан-авеню.
– Совершенно верно. Я ожидал автобус, когда вдруг какой-то незнакомый парень предложил подвезти меня. Я объяснил ему, как проехать в Санта-Медину, однако он был слишком самоуверен, чтобы прислушаться к моим советам. Он свернул не туда, а я не стал вмешиваться и предоставил ему самому выкручиваться из создавшегося положения. Он вступил в пререкания со сторожем, а тот довольно ехидно отвечал ему. Затем я растолковал парню, что к чему, и мы поехали дальше. Вот и все.
– Послушай, ты, грязная свинья!.. – начал было Саммерс, но Редферн сделал ему предостерегающий жест.
– Я сам этим займусь, – сказал Редферн, изучая меня. – А кто был этот парень?
– Понятия не имею. Я не спросил его имени. Он довез меня до Санта-Медины, и мы распрощались.
Редферн прошелся по комнате.
– Где вы были прошлой ночью? – спросил он, быстро повернувшись.
– У Кейзи.
– Придумайте что-нибудь поубедительнее, Джексон. Вы были в доме Бретта.
– Зачем говорить то, во что вы и сами не верите, – я сунул бутылку виски в карман и оглянулся вокруг, чтобы ничего не забыть. – Я играл в покер у Кейзи. Спросите его самого. Там был и ваш приятель, шеф полиции О'Риден. Я выиграл у него пятьдесят долларов.
– О'Риден? – Редферн внимательно посмотрел на меня.
– Он самый. Прекрасный полицейский. Все время улыбается.
Саммерс заиграл мускулами. Я видел, что он делает отчаянные усилия, чтобы сдержаться и не двинуть меня перстнем.
– О'Риден играл с вами прошлой ночью? До которого часа длилась партия?
– С половины восьмого до двух ночи, – не задумываясь ответил я.
Наступила продолжительная пауза. Редферн пожал плечами. Вид у него был усталый и немного печальный.
– Что ж, Джексон, это выводит вас из игры. Можете ехать, – он сунул руки в карманы брюк. Только глаза выдавали то унижение, которое он испытывал. – Куда вы уезжаете?
– Я отвез к Кейзи одну девчонку, и мы немного поживем у него. Проведу там медовый месяц. Приезжайте как-нибудь навестить меня, старина.
– Пойдем, – приказал Редферн Саммерсу, и они двинулись к дверям.
– А может, я все же врежу этому мерзавцу? – спросил Саммерс.
– Я же сказал, пошли, – проворчал Редферн, и они вышли. Саммерс все же замешкался у двери. У него был вид тигра, у которого утащили обед.
– Однажды я все же выдам тебе все, что ты заслужил, грязный ловкач! – прошипел он. – Как-нибудь ты получишь неплохой подарок.
