Три. Я не могу больше ничего говорить. Возможно, здесь замешано правительство.
Камера отъезжает назад. Мы видим, как какой-то человек вставляет монетку в музыкальный автомат. Камера возвращается обратно к столику.
Три. Ну а над чем вы оба в последнее время работаете? Надеюсь, не над новыми бомбами?
Майкл (легко). Мы исследуем теоретические условия существования параллельных вселенных. Каждый электрон буквальным образом находится в каждом вероятном состоянии где-то в суперпространстве…
Из музыкального автомата доносится песня «В один прекрасный день ты увидишь вечность», на этот раз со словами. Майкл замолкает, завороженный текстом. Мы видим, что каждый из сидящих — Майкл, Кэти и Три — довольно эмоционально реагирует на эту песню.
Слова.
В один прекрасный день оглянись вокруг,
И ты увидишь. Кто ты такой.
В один прекрасный день ты будешь изумлён
Тем, как свечение твоего существа затмевает
свет любой звезды…
Крупный план Майкла; на его лице — искреннее благоговение и неуверенность.
Майкл (неожиданно). Я тот самый человек, который, оставаясь нормальным, видит вещи, которые кажутся ненормальными. Тот самый, который пробудил интерес Саймона к этому проекту.
Теперь изумление написано на лице Три.
Три. Вы! Я думала, что вы относитесь к тому типу людей, которые блокируют такого рода восприятие… отключаются от него…
Майкл. Долгие годы так оно и было… но наконец это настигло и меня…
Пауза. Мы снова слышим песню, звучащую в музыкальном автомате.
Музыкальный автомат. В один прекрасный день ты увидишь вечность… на веки вечные… и бесконечность…
Затемнение.
НОЧЬ. УЛИЦА ПЕРЕД БАРОМ
Это сцена, которую мы уже видели, но теперь с участием Три.
Кэти(с юмором). Итак, Шрёдингер доказал, что кот жив и мёртв одновременно. Но ведь и я тоже. И вы тоже… в разных вселенных…
Мы слышим рёв приближающейся машины.
Майкл(тоже не прочь поострословить). А если рассмотреть генетику зачатия… любой, кто рождается мужчиной в одной вселенной, в другой вселенной рождается женщиной. А каждая наша женщина в другом мире — мужчина. Можете себе представить Хью Хефнера[11] женщиной?
Мы слышим, как машину заносит и она влетает на тротуар. Майкл хватает Кэти и отдёргивает её назад. Три отпрыгивает сама. Машина врезается в стену, не причинив вреда никому из них троих.
Майкл(потрясённый). Кэти только что погибла в соседней вселенной.
Три и Кэти таращатся на него.
СПАЛЬНЯ ЭЛЛИСОВ
Кэти спит беспробудным сном. Майкл беспокойно мечется во сне. Камера наезжает на Майкла, который говорит во сне.
