Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски | страница 57




May 1993     Master Print Marketing Corporation, Newport, MA

                      Sales Representative.

                      Made successful presentations of goods, took orders.

                      Recognized twice as an outstanding representative


1987-1989     Captain of University Handball Team, Moscow

                      Led the team to two consecutive victories in the Regional

                      Championships.

Профессионалы высокого класса обычно претендуют на вполне определенную должность, которая должна быть указана с мотивацией, почему автор считает, что он достоин занять эту должность.

Золотое правило:

Правильная мотивация – залог успеха.

Пример 4. Программист/ Programmer

LARISA TOPILINA

8 Plane Avenue, 12345 Toronto, Tel.: (123) 456 567 789

OBJECTIVE To contribute my programming knowledge to a corporation that will encourage technical and professional growth.


TECHNICAL SUMMARY

Hardware IBM, GREAT, NEXT, IBM-PC, SUN

Software C++, ActivX, Java, HTML, Algol, Kobol, Fortran, MS-Office, Word Perfect, CAD


CONCEPT

Problem Analysis, Basic and Advanced Programming, Designed Techniques in On-Line and Batch Processing, Dumps and Debugging and Management Utilities, System Maintenance, Multiple Error Analysis.

EDUCATION


1989– 1993 MIT, Boston, MA

                      Diploma in Computer Programming

                      Honors Student, Programming Tutor


1983-1988 Moscow State University, Moscow, Russia

                      MS in Mathematics and Computer Science

                      Honor Student


EXPERIENCE


1993– present Toronto University, Computer Research Center

                      Programmer in Web-Site Design,

                      Senior Programmer in Internet Division from 1995


AWARDS

Gold Medal for the Best Work in CAD

Canadian Academy of Computer Science

AFFILIATIONS

American Computer Society

Canadian Academy of Computer Science


CAREER RELATED COURSES

Managing INTERNET– based companies.

Canadian College for Management, 1999

Пример 5. Координатор производства и маркетинга/ Manufacturing and Marketing Coordinator

MICHAEL BOOMS

12 Kelvin Street, 12345 Colorado, Tel.: (123)345 567 789

e-mail: mbooms@asdf.com


OBJECTIVE MANUFACTURING/

MARKETING COORDINATOR


SUMMARY 10 years’ experience in competitive design and marketing of …………………… Highly expert in close coordination of marketing and manufacturing divisions. Demonstrated excellence in supervision of design staff and management of …… Possess conceptual acuity in interpreting customers ideas into salable products.