В этот момент в кухню вбежал Гарри. Ему удалось сделать, казалось, невыполнимое: вымыть одну руку, оставив совершенно грязной другую. Но его волосы были самым тщательным образом прилизаны, а лицо сияло самодовольной улыбкой.
— Тебе понравилась моя рыба? — спросил он. Абби подошла к раковине.
— Очень понравилась, мы ее приготовим на ужин.
— Подозреваю, что сейчас Абби говорит не вполне искренне, — глядя в потолок, заметил Селби.
— У меня действительно возникли некоторые сомнения. Во-первых, рыба выглядит очень похожей на треску, а треска здесь не водится. Во-вторых, рыба явно очищена профессионалом.
— И в-третьих? — требовательно спросил Селби. — Должно же быть что-то в-третьих?
— А в-третьих, это самая холодная рыба из тех, которые я когда-либо держала в руках. Как будто бы специально охлаждена, что всегда и делают профессиональные рыбаки.
— Думаю, продолжать не стоит.
— Ладно, мы съедим ее на ужин. Но для гарнира нам нужны овощи.
— Не люблю овощи, — запротестовал Гарри.
— Попробуй заглянуть в холодильник, — посоветовал Селби.
Абби подозрительно уставилась на обоих Фарнсвортов. Несмотря на разницу в возрасте, в этот момент они выглядели удивительно похожими друг на друга. Может, только в глазах младшего из Фарнсвортов было побольше лукавого блеска.
— Ешьте! — резко скомандовала она. Послушно усевшись за стол, они молча принялись за еду. Сама Абби, потеряв всякий аппетит, направилась к двери.
— Подожди!
Гарри мгновенно слетел со стула и выбежал из кухни следом за ней. Он уже совсем было собрался расплакаться, что до глубины души растрогало Абби. Она опустилась на колени, чтобы получше рассмотреть его лицо. Позади них громко хлопнула закрывшаяся дверь в кухню.
— Скажи, ты не уедешь от нас?
— Не могу — нет лодки.
— А если бы была, уехала бы?
Абби неопределенно пожала плечами. Она действительно не знала ответа на этот вопрос.
— Мой папа — очень хороший человек.
— В самом деле? Кто еще захочет поручиться за него? Твоя мама! — Абби даже не верилось, что она произнесла вслух эти жестокие слова.
— Не знаю, — Мальчик нервно закусил губу. Лицо его выразило сомнение. Но папа действительно очень хороший.
— Ну ладно, — мягко согласилась Абби. — Будем считать, что это так. И что?
— Он очень старается, работает день и ночь. Каждый раз, когда ему удается заработать, приходит мама и забирает у нас все деньги.
Вот, значит, как обстоят дела. Абби заметила, что Гарри особо подчеркнул слова «у нас». «Мама забирает у нас все деньги».
