- Привет, - сказала она и покраснела.
Дюрелл её поцеловал.
- Это просто чудесно - встретить тебя в таком виде.
- Ты удивлен? Но ты же знал, что я женщина.
- Да, я знал, - сказал он.
Она покраснела ещё сильнее.
- Полагаю, после вчерашнего ты подумал, что я довольно пылкая женщина.
- Вовсе нет. Просто симпатичная чудесная женщина, которой есть что предложить.
Она рассмеялась и почувствовала себя свободнее.
- И после этого говорят, что американцы не способны вести галантную беседу! Ты просто прелесть. А я теперь чувствую себя гораздо лучше, Сэм. И умираю от голода. У меня просто волчий аппетит.
- Я правда не понимаю, куда у тебя все это поместится, - заметил он.
- Думаю, что когда-нибудь все это скажется и я стану большой, толстой и почтенной женщиной.
- Этого никогда не случится.
- Ты опять становишься галантным. Или это просто чувство голода заставляет тебя говорить такие приятные вещи?
- И то, и другое, - сказал он.
Она грустно добавила:
- Заметь, я не спросила, не любовь ли это.
- Тринка, - сказал он, - это не любовь.
Она отвернулась и занялась корзиной с продуктами. Там были цыплята и свежий хлеб, масло в коробочке со льдом, фрукты и бутылки с голландским пивом и джином. Тринка накрыла маленький столик льняной скатертью и поставила серебряные приборы. Он некоторое время наблюдал за ней, а потом коснулся её щеки и повернул лицо так, чтобы видеть её глаза.
- Тебе плохо, Тринка?
- О, нет. Просто... Ну, вчера ты сделал меня женщиной и это налагает определенные обязательства, - сказала она спокойно. - Полагаю, ты думаешь, что я слишком серьезна для своего возраста, а я не могу избавиться от того, что я - голландка; в конце концов... даже если я не знаю, куда могут завести меня чувства, как случилось вчера, - она запнулась. - Почему ты улыбаешься?
- Ты очень симпатичная, - сказал он.
- Ты находишь, что я забавная? - Она неожиданно рассмеялась. - Да, я подозреваю, что это так. Но тебе нечего беспокоиться. Я не буду тебя ни о чем просить. Я просто должна была снова увидеть тебя и убедиться, что мое решение было правильным. Видишь ли, я раздумывала всю ночь после того, как инспектор Флаас нас отпустил. Мне дали приказ выехать в Гаагу на следующее задание, мы могли никогда больше не встретиться. И я просто должна была сегодня ещё раз тебя увидеть.
- Я очень рад, - сказал он.
Она взглянула на стол, на котором все переставила уже десять раз.
- Дело в том, что я наконец-то решила выйти замуж.
