– Так что, ты кого-нибудь видел?
Он думал долго.
– Да, машину. Как раз, когда мы шли. Она промчалась мимо, прямо как гоночная.
– Как раз когда вы шли?
– Да.
– Вверх или вниз?
– Вниз.
Промчалась мимо, подумал Сейер. А что это значит для того, кто ездит только на второй передаче?
– Ты узнал автомобиль? Это кто-то из тех, кто живет тут наверху?
– Они так быстро не ездят.
Сейер посчитал в уме.
– Рагнхильд была дома незадолго до двух, тогда, может быть, было примерно полвторого? Вам же не понадобилось очень много времени, чтобы дойти отсюда до озера?
– Нет.
– Ты говоришь, он ехал быстро?
– Так что пыль стояла. Но сейчас довольно сухо.
– Что это был за автомобиль?
И тут Сейер задержал дыхание. Описание автомобиля – это уже что-то, с чего можно начать. Автомобиль рядом с местом происшествия, на большой скорости, в нужное время.
– Совершенно обычный автомобиль,- сказал Раймонд довольно.
– Обычный автомобиль? – терпеливо переспросил Сейер. – Что ты имеешь в виду?
– Не грузовой, не микроавтобус или что-то в этом роде. Обычный автомобиль.
– Точно. Обычный легковой автомобиль. Ты разбираешься в марках?
– Не особо.
– Что за автомобиль у твоего отца?
– «Hiace», – гордо сказал он.
– Ты видишь полицейский автомобиль снаружи? Что это за машина?
– Этот? Ты же только что сказал. Полицейский автомобиль.
Он повертелся на стуле и внезапно стал выглядеть очень усталым.
– А цвет, Раймонд. Ты помнишь цвет?
Он снова задумался, но опять покачал головой.
– Он ехал так быстро. Невозможно различить цвет, – пробормотал он.
– Но, может быть, ты можешь сказать, был он темный или светлый?
Сейер не сдавался, Скарре продолжал писать. Добродушный тон шефа изумлял его. Обычно тот был гораздо суше.
– Может быть, что-то среднее. Коричневый или серый, или зеленый. Грязная краска. Он так ужасно пылил. Вы можете спросить Рагнхильд, она его тоже видела.
– Мы уже спросили. Она тоже говорит, что автомобиль был серый или, может быть, зеленый. Но она не смогла вспомнить, был это новый и красивый автомобиль или старый и некрасивый.
– Не старый или некрасивый, – уверенно сказал он. – Что-то среднее.
– Точно. Я понимаю.
– На крыше что-то лежало, – внезапно сказал он.
– Да? Что это было?
– Длинная корзина. Плоская и черная.
– Может быть, лыжный чехол? – предложил Скарре.
Раймонд помедлил.
– Да, может быть, лыжный чехол.
Скарре улыбнулся и записал, совершенно очарованный усердным Раймондом.
– Здорово подмечено, Раймонд. Ты записал, Скарре? Так твой отец лежит в постели?
