— Тебе недолго осталось жить, Андро.
— Ага... ты все-таки узнал мое имя. Все же, — сказал Андро с невеселой улыбкой, — как и ты, я все еще жив, но мои шансы выжить намного выше. А теперь мы начнем.
— Вы не добьетесь от меня того, чего я сам не знаю.
— Мы увидим. Первый вопрос. О чем ты разговаривал с этим важным полицейским?
Я рассказал ему. Он все равно это знал.
— Они знают, что Стэйси был убит, потому что пытался получить информацию о ядерной боеголовке на корабле.
— Каком корабле?
— Вы называете его «Банан».
Марсель медленно кивнул:
— Да, это так. Ты говоришь правду. Куда идет этот корабль?
— Я не знаю.
Он протянул руку и прикрепил зажим у меня между ног. Я закричал, когда он сказал:
— Включай ток.
Мой крик перерос в дикий вопль, который был совсем не похож на мой голос. Когда они выключили это, по моему лицу ручьями тек пот и все тело спазматически тряслось, — а потом пришла боль.
Андро дал почувствовать ее полностью, дал понять, что это был только секундный промежуток, и представить, что будет, если это продолжится дольше.
— Кто такие Вердо и Кристи, мистер Фэллон? У тебя минута, чтобы поразмышлять. Время прийти в себя, время подумать, а потом мы начнем опять. Причем периоды, когда ты будешь подвергнут этому... э... неприятному воздействию, будут увеличиваться — пока ты не вспомнишь.
Мысли метались в моей голове. Вердо и Кристи. Вердо и Кристи. Только одни они могли освободить меня от всего этого. Кто же они такие, черт возьми! Кто? Кто?!
— Ну, хорошо, Фэллон, еще раз: кто такие Вердо и Кристи?
Он был готов снова кивнуть. Но я понял. Вердо и Кристи. Только не кто, а что.
И я собирался рассказать ему. Пошли они все к черту. Я скажу ему.
Пуля из пистолета Шарон Ортес попала парню, сидевшему у выключателя, прямо в лицо. Его голова буквально развалилась на куски, и, прежде чем они упали, Шарон выстрелила в грудь второму, он рухнул на Андро Марселя и свалил его на пол. Я видел выражение лица Марселя, когда он посмотрел на нее. Это была усмешка идиота, который не знал, что ему сейчас делать, но понимал, что его ожидает. Он начал делать умоляющий жест, но не закончил — Шарон улыбнулась ему в ответ и почти небрежно нажала на спусковой крючок своего тридцать восьмого.
Первая пуля попала ему в живот, и он схватился за брюхо, сложившись пополам. Умоляюще он смотрел на нее, вытянув вперед руку, и следующая пуля, пробив ладонь, угодила ему в грудь и отбросила к столу. Марсель, давясь, прохрипел что-то отвратительное на испанском. Шарон прицелилась и выстрелила ему между глаз.
