– От тебя, ясное дело, – пожала плечами Кнопка.
– Да я лучше себе язык откушу, – заявил Антон.
Кнопка не поняла его. Она повернулась к фройляйн Андахт. Гувернантка сидела в своем углу, уставившись в одну точку.
Внезапно она вздрогнула и словно бы очнулась.
– Так что вы хотите? – спросила она.
– Апельсины со взбитыми сливками, – предложила Кнопка, и Антон поддержал ее предложение.
Гувернантка встала и направилась к стойке.
– Где ты взяла деньги, которые сунула мне? – спросил мальчик.
– Эта Андахт все денежки отдает своему жениху, имею же я право немножко от нее утаить! Тсс, и не смей возражать мне! – строго распорядилась она. – Смотри-ка, она опять дует шнапс! Господи помилуй, да она же пьянчуга! Знаешь, сегодня она сидела в своей комнате и чертила какие-то прямоугольники. На одном было написано «гостиная», на другом «кабинет». А больше я ничего не успела заметить.
– Это был план квартиры! – догадался Антон.
Кнопка хлопнула себя по лбу.
– Ах, я дура! Как же я сама не додумалась? Но зачем ей рисовать план квартиры?
Этого и Антон не знал. Наконец, фройляйн Андахт вернулась и принесла детям разделенные на дольки апельсины. Сама же она пила коньяк.
– Мы сегодня заработали как минимум три марки, – сказала она, – а в сумке только одна марка восемьдесят пфеннигов. Как это понять?
– Может, сумка прохудилась? – предположила Кнопка.
Фройляйн Андахт поспешила проверить это предположение.
– Нет, сумка цела, – сказала она, – ни одной дырочки.
– Странно, – заметила Кнопка. – Можно подумать, кто-то нас обокрал. – Она тяжело вздохнула и пробурчала: – Ну и времена!
Фройляйн Андахт промолчала, допила свою рюмку и отправилась за следующей.
– Мы часами торчим на этом мосту, а она потом все пропивает, – вслед ей проворчала Кнопка.
– А тебе вообще лучше было бы дома сидеть, – заявил Антон. – Если твои родители дознаются, будет такой скандал!…
– Ну и пусть! – сказала Кнопка. – Я что, сама себе гувернантку выбирала?
Антон взял с соседнего столика бумажную салфетку, свернул из нее кулечек и положил в него шесть апельсиновых долек. Кулек он спрятал в чемоданчик. И так как Кнопка смотрела на него вопросительно, он смущенно пояснил:
– Это для мамы.
– Ой, совсем забыла! – воскликнула она, роясь в кармане. – Вот, смотри! – Она что-то протягивала ему.
Он нагнулся к ней.
– Зуб? Сам выпал?
– Дурацкий вопрос! – оскорбилась Кнопка. – Хочешь, возьми на память.
Но мальчик мало интересовался зубами и Кнопка снова спрятала свою реликвию. Вернулась фройляйн Андахт, уже изрядно под хмельком, и заявила, что им пора идти. Вместе они дошли до моста Вейдендамм и там простились.
