— Теперь будет по-другому. Отныне будет так: человек должен уважительно относиться к частной и общественной собственности. А также к облеченным полномочиями блюстителям порядка.
— Это к Питеру, что ли? Сопляк!
— Теперь этот сопляк — заместитель начальника городской полиции.
Джим вздохнул так выразительно, что брызги крови полетели.
— Черт побери, да я его знаю дольше, чем он на свете живет!
— Когда он при исполнении и велит тебе прекратить буянить, ты должен слушаться, даже если ты его с материнской утробы знал.
Джим взглянул с недоумением и интересом.
— Не возьму в толк, о чем вы.
— Это я уже понял. — Нейт обернулся на показавшуюся в дверях Пич.
— Вот вам аптечка и пузырь со льдом. — Освободив руки, она подбоченилась. — Джим Мэки, годы идут, а ты все не умнеешь.
— Это Билл начал. — Он покраснел и приложил лед к разбитой губе.
— Это ты так говоришь. А где Билл?
— Сейчас Питер доставит, — пояснил Нейт. — Когда тот очухается.
Пич фыркнула.
— Когда матери придется вносить за тебя залог, она тебе и второй глаз оформит, как пить дать. — С этими словами Пич вышла и закрыла за собой дверь.
— Черт! Вы же не станете меня сажать за то, что я надавал тумаков родному брату.
— Ну почему же! Но, учитывая, что это мой первый день в новой должности, сделаю тебе послабление. — Нейт расправил плечи. — Из-за чего дрались-то?
— Сейчас расскажу. — Джим решил защищаться и в сердцах хлопнул себя по коленям. — Этот безмозглый кретин заявил, что «Дилижанс» — самый лучший вестерн. Тогда как даже ребенку ясно, что лучший — это «Красная река».
Нейт помолчал.
— И это все?
— А что вам еще надо?
— Просто уточняю. Вы с братом сцепились из-за того, что не сошлись во вкусах касательно сравнительных достоинств двух опусов Джона Уэйна.
— Чего, чего?
— Вы же из-за фильмов с Джоном Уэйном спорили?
Джим поерзал.
— Выходит, так. С Чарлин мы все уладим. Могу я теперь идти?
— С Чарлин-то вы уладите, а еще заплатите сто долларов штрафа каждый за нарушение общественного порядка.
— О-о! — застонал драчун. — Но нельзя же…
— Можно. — Нейт подался вперед. Под бесстрастным взглядом его серых глаз Джим поежился. — Вот что я тебе скажу, Джим. Больше вы с Биллом драться в «Приюте» не будете. Как, впрочем, и в любом другом месте. Но для начала обозначим «Приют». Один маленький мальчик там проводит большую часть своего времени. Какой вы ему пример подаете?
— Да ладно! Когда какая заварушка, Роза его всегда на кухню уводит. Мы с Биллом этому пацану никогда плохого не сделаем. Просто мы… как сказать… вспыльчивые очень.
