Через застекленную дверь осторожно входит Брижитта.
Брижитта (Виолетте, сидящей в кресле). Я видела, что папа ушел!
Виолетта. Да… и как раз направился к вам!
Брижитта. Мама еще там… А я больше не могу висеть на заборе, как на ветке!
Виолетта. Что это за бредовая мысль разговаривать через забор с матушкой Пишон? Отец твой ее еле знает, а мать – и вовсе нет!
Брижитта. Не знаю, отцу это очень нравится!
Виолетта. Вот, наверно, удивляется старушка!
Брижитта. Она в себя прийти не может! (Как бы невзначай бросает взгляд на террасу.)
Виолетта (улыбаясь). Он уехал!
Брижитта (смущенно). Кто?
Виолетта. Мсье Робер! В Бордо. К обеду вернется.
Брижитта. Но… тетя… я просто пришла с вами немного поговорить…
Виолетта (лукаво). Спасибо, дорогая! (Снова мечтательно.) Очень достойный человек этот мсье Робер! Не понимаю, что твой отец имеет против!
Брижитта. Против мсье Роббера?
Виолетта. Да! Я сказала ему, что мсье Робер был бы для тебя прекрасной партией, а он заорал, что нет! Не пойму почему!
Брижитта. Наверно, потому, что он не хочет, чтобы я ушла из дома!
Виолетта. Я не о том! Почему он так взвинтился? Вроде бы нет оснований. Очень он стал нервный последнее время! Ему бы надо как следует отдохнуть!
Брижитта. Знаете, тетя, у него большие неприятности!
Виолетта. Какие?
Брижитта. Нет денег!
Виолетта. Родная моя, сколько я его помню, у него всегда эти неприятности. Впрочем, как и у его отца! И как у его деда! В семье это передается по мужской линии!
Брижитта. Но мне кажется, на этот раз все очень серьезно…
Виолетта. Не волнуйся! Трудности в конце месяца – обычное дело.
Брижитта. Нет, тетя… на этот раз… придется продать фабрику!
Виолетта (подскакивая). Что ты сказала? Продать фабрику?
Брижитта. Да! Фабрика будет продана! Я знаю! И естественно, папа места себе не находит!
Виолетта (разгневанно). Продать фабрику! Никогда Дюбары так не поступали!
Брижитта. Тетя, но у него нет другого выхода! Оборудование устарело! Надо вкладывать миллионы и миллионы!
Виолетта. Кто это сказал?
Брижитта. На прошлой неделе у нас дома обедали инженеры… Я слышала, что они говорили! Они говорили, что папа и так сделал невозможное, чтобы спасти предприятие!
Виолетта. Не уверена!
Брижитта. А я, тетя, уверена! Я вижу, как он живет! Последние пять лет он не оставлял фабрику ни на один день… Поэтому он и стал таким нервным… Он уже не отдает себе отчета ни в своих словах, ни в своих поступках! По-моему, уж лучше фабрику продать! А то еще он заболеет… Когда у папы нет неприятностей, с ним так хорошо! Он замечательный человек! Не часто это бывает… Кроме того, он терпеть не может краны и трубы. Он хотел быть морским офицером!
