— Держу пари на фунт, ничего не выйдет.
— Заметано! А теперь иди и не возвращайся с пустыми руками.
Через полчаса я вернулся. Моя Хелен болтала с блондинкой, о которой шла речь… Аппетитное кушанье с голубыми глазами, тип девушки из хорошей семьи.
— Привет, Мартин! Как жизнь? Сюзан, позволь представить тебе моего доброго друга Мартина, у него есть потрясающие пластинки и всегда найдется для друзей бутылочка.
— Раз познакомиться, Сюзан.
— Спасибо, Мартин.
— Ну, дети мои, сегодня у меня день рождения, и я прощаюсь с моими «тинами»( В английском языке числительные от 13 до 19 (включительно) заканчиваются на «teen» — «тин». Отсюда выражение «teenager», т.е. «возраст — тин» — от 13 до 19. Хелен хочет сказать, что ей исполняется двадцать лет). Это нужно отпраздновать. Приглашаю вас к себе. Покурим, выпьем, потанцуем, словом, немного развлечемся. Ты согласен, Мартин?
— Не могу отказать старому другу. Надеюсь, у тебя найдутся три стакана?
— Кажется, только три у меня и есть. А ты найдешь какую-нибудь влагу?
— «Хэйг энд Хэйг»( Марка довольно дорогого шотландского виски.).
— Великолепно! Тогда пошли…
Хелен жила вблизи вокзала Виктории, на последнем этаже большого старого дома, в маленькой квартирке, которую сама же декорировала. С девушкой на каждой руке я бодро поднимался по лестнице, словно собираясь в охотничью экспедицию.
Наше маленькое торжество началось без проволочек. Девушки, похоже, в смысле выпить имели изрядную практику, судя по тому, с какой скоростью понижался уровень виски в бутылке.
Я выложил несколько пластинок — их предстояло крутить на проигрывателе несколько часов кряду. Танцевал по очереди с обеими, приберегая танго и другие медленные танцы для Сюзан. С каждым разом она расслаблялась все больше и больше. Это уловила и Хелен. В какой-то момент она бросила мне с дразнящим коротким смешком:
— Отдохни, Мартин… А я потанцую с Сюзан. Ладно, Сю?
— Конечно…
— Я покажу вам, что не только мужчина может хорошо вести в танго.
Мне было забавно наблюдать за ее работой. Хелен, действительно, вела хорошо. Одной рукой она прижимала Сюзан к себе, причем, руку держала очень низко, фактически, на ягодицах, выделывая па ногами, прижималась к телу партнерши намного плотнее, нежели это дозволялось правилами хорошего тона. Блондинку, похоже, это нисколько не шокировало, должно быть, благодаря выпитому виски. Впрочем, мы все уже изрядно разгорячились.
— Ребята, здесь так жарко, — сказала Хелен, — Мартин, почему бы тебе не снять пиджак. Я тоже намерена устроить маленький стрип. Но не волнуйтесь, лифчик и трусики я оставлю. Чулки тоже. Сю, ты не возражаешь?
