Ах, подумала она, пожимая плечами. Какое это имеет значение, если его все равно скоро убьют. Она остановилась. Нет, он не может умереть прежде, чем она проведет с ним ночь. В конце концов, они женаты.
Зевнув, Джура направилась к замку Тала. Этой ночью она будет спать в его комнате, и, может быть, к утру больше не будет девственницей. Она улыбнулась и прибавила шаг.
Руан теперь занимал комнату Тала. Джура открыла дверь и увидела его сидящим за столом. Руан поднял голову и недовольно спросил:
— Зачем ты здесь?
— Ты сам велел, — ответила она спокойно. — Ты велел своим наглым рыцарям забрать меня из барака со всеми вещами и привезти сюда. Я полагала, это для того, чтобы я приступила к обязанностям королевы.
Он внимательно посмотрел на нее.
— Сядь здесь и не мешай мне, — сказал Руан. Он повернулся к столу, заваленному книгами и бумагами.
«Интересно, он привез эти книги с собой или взял их из скудной библиотеки Тала?» — подумала Джура. Она не собиралась слушаться его, поэтому подошла сзади и заглянула ему через плечо.
Он обернулся.
— Что ты делаешь?
— Смотрю, — ответила она, затем кивком указала на лежащую перед ним карту. — Здесь ошибка. Границы вательцев проходят гораздо севернее. Тал завоевал большую часть их земли, когда я была еще маленькой. В том бою погиб мой отец.
Она села на край кровати и принялась развязывать ботинки.
Руан повернулся к ней.
— Ты хорошо знаешь, где проходят границы? — Думаю, что лучше, чем ты.
Он встал, взял карту и пересел на кровать.
— Эту карту составил Фейлан больше двадцати лет назад. Покажи мне, что изменилось с тех пор. Где еще мой отец устроил резню за чужие земли?
Джура сбросила ботинки и пошевелила голыми пальцами.
— Тал делал то, что он должен был делать. Половина вательских земель расположена в горах, где ничего не растет. Поэтому они делали набеги на нас и крали урожай.
— И мой отец положил конец этим набегам, — задумчиво произнес Руан. — Как же вательцам удается пережить зиму?
— С трудом, — ответила Джура. — Ты ненавидишь нас за это?
Руан удивленно посмотрел на нее.
— Как я могу ненавидеть мой собственный народ? Покажи мне новые границы.
Джура наклонилась к нему и повела пальцем по карте.
— Они в общем-то неплохие люди, — сказала она, — не как зернанцы или ултены. Вательцы…
— Да, я знаю, — нетерпеливо перебил ее Руан. — Покажи мне, где находятся поля ирлианцев.
— Если ты все знаешь, зачем мне показывать? Руан посмотрел па карту.
— Поля должны быть здесь. Их защищают три речки и ирлианская гвардия. Урожай: ячмень, пшеница и рожь. На лугах пасутся овцы. Кони — потомки лошадей, которых они украли у фаренцев. Молодые ирлианцы до сих пор по ночам совершают набеги на лагерь фаренцев. Для этого они пересекают территорию вательцев вот здесь, в густом лесу, затем вдоль козьей тропы до…
