— Ты рассуждаешь, как малый ребенок, — возразила Джура. — Какая разница, во что я одета? Мой долг…
Она остановилась, потому что Руан притянул ее к себе.
— Твой долг быть рядом со мной, — сказал он взволнованно. — И не прижиматься всем телом к другим мужчинам.
— Ты имеешь в виду, когда я останавливала драку?
Джура говорила медленно и тихо. Она не могла ясно соображать, когда он прикасался к ней.
— Джура, ты со мной что-то сделала. Я не узнаю себя.
— Я скажу тебе, кто ты: ты англичанин в чужой стране. Тебе нужно отдать трон моему брату и вернуться в Англию.
Он оттолкнул ее.
— Оставь меня. Иди набивай живот и больше не вмешивайся в споры между моими подданными.
— Они не твои подданные. Они ланконцы, — сказала Джура и поспешила в главный зал. Столы были уже пусты, но ей удалось схватить кусок оленины прямо с подноса слуги.
По дороге к баракам ей встретился Джералт.
— Тебя не было на обеде, — сказала Джура. — Сесть за стол с врагом? — презрительно спросил Джералт. — Я слышал, ты теперь будешь жить вместе с ним?
— И путешествовать. Этот дурак хочет объединить племена.
Джералт цинично рассмеялся.
— Его убьют в первом же племени.
— Я сказала ему то же самое, но он не слушает. Его скоро убьют, но, может, это и к лучшему. Некоторые мужчины уже восторгаются им. Ксант не отходит от него ни на шаг.
Джералт приблизился вплотную к Джуре и понизил голос:
— Ты хочешь приблизить его смерть?
— Он сам себя убьет. Я не убийца.
— Значит, это правда, что ты перешла на его сторону? Сайлин говорит, что ты сражалась на турнире для себя, потому и стукнула се колом. Скажи мне, неужели этот иностранец тебе дороже собственного народа?
Ее ноздри гневно задрожали.
— Ты думаешь, что твои оскорбления подтолкнут меня на убийство? Тогда ты меня не знаешь. Я говорю тебе, что он дурак и сам найдет свою смерть. Ты станешь королем, но твои руки не будут запачканы кровью родного брата.
— Если только ты не родишь от него ребенка, — сказал Джералт.
— Это невозможно, — ответила Джура.
— Он не мужчина? — удивленно спросил Джералт.
— Я не знаю. Он говорит, что дал клятву, что… — Она замолчала. — В ближайшее время у него не будет детей. Наберись терпения и жди. Ты будешь королем.
Она повернулась и пошла через внутренние ворота в город. В городе было тихо. И люди, и животные спали.
Объединить племена, думала Джура. Немыслимая идея. Люди разных племен так ненавидят друг друга, что не могут жить даже по соседству, и глупый англичанин никогда не сможет понять этого. Чтобы понять образ мыслей ланконцев, нужно быть ланконцем.
