– Что случилось? – вяло спросил он. – Я не могу вспомнить.
– Ты был пьян, – сказала Зара с пренебрежением. – Надо бы помнить.
– Да я и выпил-то пару банок пива, – возразил Тони.
– Плюс виски, – сухо добавила она.
Он явно смутился.
– Ничего подобного.
Не успел он договорить, как дверь распахнулась и капитан жестом пригласил их войти, наблюдая за каждым. Они остановились у его стола. Точно два непослушных школьника, подумала Зара с чувством негодования. Тор подошел, но не сел за стол. Казалось, он стал еще выше ростом и почти задевал за потолок. Презрительным взглядом он смерил Зару, а затем Тони. Зара гордо подняла голову, а Тони сник. Тор не утруждал себя требованием объяснений.
– Вероятно, вы оба мне лгали. – Он холодно посмотрел на Зару. – Вы не могли пробраться на борт без посторонней помощи, и вам помог Тони, как я и предполагал. Вы оба будете высажены, как только мы прибудем на Родос.
– Но это несправедливо, – запротестовала Зара. – Тони был…
Тор так выразительно посмотрел на нее, что она внезапно умолкла.
– Я не собираюсь выяснять, кого надлежит обвинять или кто кого подбивал на неблаговидный поступок; я не хочу видеть вас на моем корабле. Я не собираюсь пятнать «Дух» такой грязью, как вы.
Слова были столь оскорбительны, что Зара смотрела на него с немым изумлением.
– Сейчас же вам обоим придется… Гнев просто захлестнул Зару, она шагнула вперед, глаза сверкали на побледневшем лице.
– Подождите минутку! Вы кто такой, чтобы устраивать над нами судилище? Вы капитан этой жестянки, а возомнили себя Вседержителем.
– Зара! – Тони схватил ее за локоть и попытался остановить.
Теперь Тор уставился на нее с изумлением. Вероятно, никто так не разговаривал с ним уже многие годы. И так обозвать его бесценный корабль! Это было уж слишком. Он уперся ладонями в стол и свирепо посмотрел на нее.
– Это лучший парусный корабль в мире. Но такие ничтожества, как вы, не в состоянии видеть красоту, когда она перед вами.
С тем же чувством негодования Зара отступила назад.
– А такая палубная швабра, как вы, не в состоянии распознать правду, когда ее слышит.
– Зара! – умоляюще одернул ее Тони и потянул к двери, но она энергично оттолкнула его.
– Палубная швабра! Ах ты, маленькая дрянь. – Тор обогнул стол и шагнул к ней, но внезапно раздался громкий стук в дверь. Мак, первый помощник капитана, вошел в каюту. – Что тебе нужно, черт подери? – воскликнул Тор.
– Извините, шкипер, но я должен вам кое-что сообщить.
