Должно быть, всему виной глупость, заключил Шон. Или страсть.
Что, в сущности, одно и то же.
Вертолет «Белл Джетрейнджер» уже ждал на взлетной полосе, как нетерпеливая оса, когда «Гольфстрим-2», принадлежащий «Риск лимитед», приземлился на соседней дорожке. Джиллеспи открыл люк, едва дождавшись, когда стальная птица резко затормозила рядом с вертолетом.
Выйдя из самолета и подставив лицо знойному пассату, Джиллеспи блаженно потянулся. Одетый в шорты цвета хаки и черную рубашку с громадными алыми цветами, он выглядел заядлым туристом.
— Слава Богу, я дома! — произнес он с широкой улыбкой на лице, когда Дэни спустилась по трапу. — Правда, здесь дьявольски жарко, но тем не менее это дом.
— Судя по фамилии, я думала, вы из шотландских лэрдов, — заметила Дэни.
— Так и есть, но кое-кто из моих предков обитал к югу от тропика Рака.
— Два разных мира, а вы считаете домом и тот, и другой, — проговорила Дэни. Джиллеспи усмехнулся.
— Пошевеливайся, Джилли, — раздался голос Шона из-за спины Дэни. — Времени у нас в обрез.
Джиллеспи с плутоватой улыбкой отсалютовал Шону и направился к ждущему вертолету. Шон последовал за ним по пятам.
Дэни пришлось пробежать несколько шагов, чтобы нагнать нетерпеливого напарника.
— Насколько я понимаю, нам не придется добираться до Ару бы вплавь, — сказала она.
— А я думал, вы готовы к приключениям, — пробормотал Шон.
— Я вовсю готовилась к ним последние пять дней, — возразила Дэни. — Даже Джилли счел, что я готова и заявил: «Валяй!»
— Джилли поставил вам «неудовлетворительно» по стрельбе и «удовлетворительно» по самозащите, — не преминул заметить Шон. — Ни одного агента «Риск лимитед» при таких показателях не отпускают в одиночку даже в туалет, а тем более в пасть «Гармонии».
— Зато Джилли поставил мне «отлично» по ориентированию на местности и «очень хорошо» по совместному разрешению проблем, — парировала Дэни.
Шон хмыкнул.
— Если понадобится, я смогу перебить кому-нибудь нос, — продолжала Дэни, — но намерена предоставить осуществление подобных увечий вам, пока я решаю более достойные задачи.
— Намерены? — с издевкой переспросил Шон. — О Господи! Ручаюсь, вы верите и в Санта-Клауса!
— А вы — нет?
Шон метнул в Дэни косой взгляд, который рассек бы камень.
— Старший здесь я, — заявил он. — Я и буду командовать.
— А как же демократия?
— Забудьте о ней. Вас никто не тянул за язык.
— Довольно! — прервал его Джиллеспи, внезапно обернувшись. — Неужели вы препирались всю дорогу из Тибета?
