— Видите ли мсье, — мягко пояснила девушка, — у доктора Гранвальда очень плотный график…
— То есть, он сейчас занят?
— Да, у него гость.
— Вы хотите сказать, пациент?
— Мы не употребляем слово «пациент», мсье. Психоаналитика — это не медицинская помощь, а психологическая поддержка для каждого, болен он или здоров. Вы не читали наш буклет?
— Увы.
— Вот, пожалуйста. Здесь вкратце написано о том, как психоанализ помогает людям. Надеюсь, вам это будет интересно. У каждого из нас есть какие-то проблемы, и, возможно, вы пришли именно туда, где вам помогут их решить.
Норман изобразил на лице немного растерянную улыбку и согласился:
— Скорее всего, это действительно так. Поэтому я и пришел.
— Вам кто-то нас порекомендовал?
— Да. Жан Пикар.
— Так вы — друг мсье Пикара?
— Скорее знакомый. Друг — это ведь более интимные отношения, не так ли?
— Да, конечно, безусловно, вы правы, мсье…
— Норман Олле.
— А я — Доминика Джинелли, ассистент доктора Гранвальда.
— Очень приятно. Мы с Жаном в каком-то смысле оказались товарищами по несчастью. Я имею в виду, эти страхи… Вы понимаете, Доминика?
— Вы имеете в виду ретроморфеофобию? Страх повторения ночного кошмара? — девушка подвинула к себе рабочий блокнот и стала что-то стенографировать.
Решив, что он на правильном пути, Норман снова согласился:
— Да, наверное, именно повторения. Я случайно упомянул об этом в разговоре, и Жану сразу стало нехорошо. Можете мне поверить, я не думал, что будет такая реакция.
— О чем вы упомянули?
— О том случае, связанном с его прошлой работой.
— Знаете, мсье Олле, лучше не трогать эту тему, пока мсье Пикар воспринимает ее так остро. Как он себя чувствует?
— Честно говоря, не очень. На всякий случай, я даже попросил его секретаршу найти что-нибудь успокаивающее.
Доминика кивнула, продолжая записывать.
— Мы не очень одобряем применение седативных средств, но в данном случае, вы поступили правильно, мсье Олле. Я обязательно скажу доктору Гранвальду, чтобы он позвонил мсье Пикару и поговорил с ним… Вот, кстати, он освободился. Доктор, это — Норман Олле, хороший знакомый мсье Пикара.
— О! Я рад, Норманн, — радостно произнес высокий, подтянутый мужчина в мягком шерстяном свитере спокойного сине-зеленого цвета, — Подождите немного, сейчас я провожу гостя… Доминика, зайдите ко мне на минуту.
Доминика вышла через пару минут.
— Доктор вас примет, но у него, к сожалению, будет только четверть часа. Вы не обидитесь?
— Ни капли, — сказал Норман, и вошел в кабинет.
